Paroles et traduction Base Ball Bear - White Room

White Room

白い部屋では大きな窓が口を開けて
君と僕が向かい合っている
喋れない君は紙とペンで僕と話す
書き終えるのを待ちながら うとうとして
窓の外は夏草たちが力強く
ざわめいている 不安なんて 消すように
たとえば Forever, Forever With You
君の事を感じていたいから ずっと
想えば Forever, Forever With You
約束などそれしかいらないから
風が気持ちいい この白い部屋で
書き損じた紙を丸めて 君は捨てた
背中越しに君を抱きしめた
何も見えない僕に何かを伝えようとする
君は僕にくちづけして... 泣いた?
ほら、泣かなくたっていいのに
Forever, Forever, Forever With You
君の事を感じていたいから ずっと
想えば Forever, Forever With You
約束などそれしかいらないから
風が気持ちいい この白い部屋で
君の呼吸を感じながら 過ごしていく

White Room

In this white room, a large window yawns
You and I are facing each other
Unable to speak, you chat with me using paper and pen
I wait for you to finish writing as I drift into slumber
Outside the window, the summer grass rustles with vigour
Hushing any anxieties
For instance, Forever, Forever With You
Because I want to feel you always
As I think, Forever, Forever With You
All I need is that promise
The breeze is lovely in this white room
You scrunched up the crumpled paper and threw it away
I held you close, from behind
You try to relay something to me, yet remain invisible
You kiss me... and do I sense tears?
Come, there's no need to cry
Forever, Forever, Forever With You
Because I want to feel you always
As I think, Forever, Forever With You
All I need is that promise
The breeze is lovely in this white room
I'll spend my days feeling your presence