Paroles et traduction Base Ball Bear - White Room

White Room

白い部屋では大きな窓が口を開けて
君と僕が向かい合っている
喋れない君は紙とペンで僕と話す
書き終えるのを待ちながら うとうとして
窓の外は夏草たちが力強く
ざわめいている 不安なんて 消すように
たとえば Forever, Forever With You
君の事を感じていたいから ずっと
想えば Forever, Forever With You
約束などそれしかいらないから
風が気持ちいい この白い部屋で
書き損じた紙を丸めて 君は捨てた
背中越しに君を抱きしめた
何も見えない僕に何かを伝えようとする
君は僕にくちづけして... 泣いた?
ほら、泣かなくたっていいのに
Forever, Forever, Forever With You
君の事を感じていたいから ずっと
想えば Forever, Forever With You
約束などそれしかいらないから
風が気持ちいい この白い部屋で
君の呼吸を感じながら 過ごしていく

Белая комната

В белой комнате, где большое окно распахнуто настежь,
Мы с тобой сидим друг напротив друга.
Ты не можешь говорить, поэтому общаешься со мной с помощью бумаги и ручки.
Пока жду, когда ты закончишь писать, я почти засыпаю.
За окном летние травы энергично
Колышутся, словно пытаясь развеять все тревоги.
Например, навсегда, навсегда с тобой.
Я хочу всегда чувствовать тебя рядом, всегда.
Если подумать, навсегда, навсегда с тобой.
Мне не нужно никаких других обещаний.
В этой белой комнате такой приятный ветерок.
Ты скомкала и выбросила исписанный лист.
Я обнял тебя со спины.
Ты пытаешься что-то сказать мне, не видящему ничего.
Ты поцеловала меня... Плакала?
Эй, не нужно плакать.
Навсегда, навсегда, навсегда с тобой.
Я хочу всегда чувствовать тебя рядом, всегда.
Если подумать, навсегда, навсегда с тобой.
Мне не нужно никаких других обещаний.
В этой белой комнате такой приятный ветерок.
Я буду проводить время здесь, чувствуя твое дыхание.