Paroles et traduction Base Ball Bear - Aimai Memories

Aimai Memories

今でも思い出せるんだ

両手を器用に広げて堤防歩いてく BGM、ジムノペディ選んだ
モノクローム・セットして 君も染まって とても昔な気がする映像

雨降駅で待ちぶせの微笑み 青暗く沈んだ湖に原色
スカートひらり傘が開き 二人は隠れ、誰かに徹した

街の隙間には君の色が覗くから
今でも思い出せるんだ

夕日ごと髪を梳かして揺れるせせらぎ 俺を擽って君に水平線が出来る
街の節々 オレンジの痣 消毒するように影が伸びていった

一度だけ蛹に戻りたい紋白蝶
今でも思い出せるんだ

曖昧に変わる思い出の袖を掴んで離さない俺は、思い出主義者

今でも思い出せるんだ
嗚呼、「今」はもう思い出なのか
俺はもう思い出の中

君には、思い出があるか?

Смутные Воспоминания

Я до сих пор помню это

Ты ловко расставила руки и шла по дамбе, в качестве фона выбрала гимнопедию
Монохромный фильтр... Ты тоже окрасилась в него. Кадры, которые кажутся очень давними.

Дождливая станция, улыбка из засады. Яркие краски на фоне темно-синего, застывшего озера.
Юбка взметнулась, раскрылся зонт. Мы спрятались, притворяясь кем-то другим.

В щелях города проглядывает твой цвет,
поэтому я до сих пор помню это.

С каждым закатом расчесывая волосы, ты дрожишь. Журчащий ручей щекочет меня, и на тебе появляется линия горизонта.
В каждом уголке города – оранжевые синяки. Как будто дезинфицируя, растягивались тени.

Хотел бы хоть раз вернуться в куколку, как капустница.
Я до сих пор помню это.

Я хватаюсь за рукав расплывающихся воспоминаний и не отпускаю. Я – приверженец воспоминаний.

Я до сих пор помню это.
Ах, неужели "сейчас" уже стало воспоминанием?
Я уже в воспоминаниях.

А у тебя есть воспоминания?