Paroles et traduction Base Ball Bear feat. 呂布 - ido

ido

最初はi つなぐdo
それ、つまりlife 常に移動
AからBヘ マイペースでGO
ドア越しで思う Byeホーム
うっとり見る外の景色 寄せては返す波のように
車内はガラガラ ふたりきりなら 内心ハラハラ
窓辺 うしろ向きキッズの目 雲ひとつない空と同じだねぇ
乗り換える瞬間の出会いと別れ 運命ってあるのかなってふと
でも止めないで足は 乗り遅れちゃうから
急行じゃなく各駅で行こう 刻一刻 時が過ぎていく中
吸い込まれるトンネルの向こう
ロンリーボーイ ロンリーガール ガラスのまま
鍵をそっと開けて 漕いだ分進む光景
足跡は超あって 重なり合いは突然
風が強い日のつらさは 徒歩も同じじゃない
孤独は颯爽と追い抜いていこう ペダルを踏もう ブレーキはNO
移動で感じてる わかりやすい孤独
歩いて流れる景色 それは他人のよう 名も無い色
AIRで逃れたい 見飽きたこの街を
そのものに意味はない 移動から移動から移動から移動から
移動するぜ次んとこ ここから朝まで check it out yo!
涙こぼれるみたいに 横目で流してく景色
僕が主役だとしたら ほとんどが脇役で 代役もさがせない
からまることがないままに 死ぬまで関係のない人生
すり抜けて すり抜け続けて 無意味な移動をくりかえす
心の底にこびりついた想い ひっぱり出すのに十分な時間
感じる傷に今日もまた浸り そして忘れてしまう
移動で感じてる わかりやすい孤独
歩いて流れる景色 それは他人のよう 名も無い色
AIRで逃れたい 見飽きたこの街を
そのものに意味はない 移動から移動から移動から移動から
移動中のあいだの天気 雨じゃなるブルー 晴れはH・A・P・P・Yで笑う
道はさぁ つながってるから安心じゃない?
迷いは彼方 流れlike a 川 今に乗れ ひとりでやってる毎日進行形
取ろう舵を スローもしくは 速攻ローリンも気持ち良さそう
東名くぐって 下る坂 帰りは辛い だって上り坂
グッナイまではあとどれくらい?
横になってる 優先席なんてなくたって 譲ってあげることはNO DOUBT!
気付いては寝るフリはナシで
自分の足でいるようでいないような感覚 思ったよりも街は乱雑
色んな景色を見る度に思う もっと見たいと
なら、いっそ旅に出よう 海越えて違う午後、いつもと
見たことのない驚きで 騒ぐ脳内 I・D・O さまざまある方法
会いに行こう 楽しいがあるとこ
移動で感じてる わかりやすい孤独
歩いて流れる景色 それは他人のよう 名も無い色
AIRで逃れたい 見飽きたこの街を
そのものに意味はない 移動から移動から移動から移動から移動...
最初はi つなぐdo
それ、つまりlife 常に移動
移動からの思い出BetterでButter はじまり急 おわりcut out yo!

ido

A, at first, I connect it to do
It is the life, so I have to move about
Go from A to B with my own pace
I bid farewell to my home through the door
Absorbed in watching the scenery outside, like a wave that comes and goes
The train is very quiet, I'm a little nervous because we are only together
A child staring backward at the window, a cloudless sky; we are the same
Meeting and parting moments, Are there such things as fate?
But I can't stop because I will miss the time
Not an express train, I'd rather go by local train, the moments pass by
Into the tunnel, the world sucks me in
A lonely boy, a lonely girl, the glass remains
Unlock the lock softly, what you achieve depends on how hard you paddle
The path is crowded, but suddenly we overlap
On a windy day, it's no easier to walk
Let's overtake the loneliness, pedal, no brake!
Traveling, I feel the loneliness
Walking through the scenes, it's like others, a nameless color
I want to escape with AIR from this familiar city
It means nothing, travel, travel, travel, travel
Let's move to the next place, check it out, babe!
The scenery flows by in the corner of my eyes, like flowing tears
If I were the main character, most of them would be supporting roles, and there would be no substitutes
Be irrelevant until you die, a life that doesn't matter
Slipping away, slipping away, repeating meaningless travel
The thoughts hidden in my heart are enough to pull me in
Immerse myself in the wounds I feel today, and then forget them
Traveling, I feel the loneliness
Walking through the scenes, it's like others, a nameless color
I want to escape with AIR from this familiar city
It means nothing, travel, travel, travel, travel
The weather on the way, rain makes me blue, sunshine makes me H・A・P・P・Y
The road is connected, isn't that reassuring?
The hesitation is far away, following the river, being myself in my daily life
Let's take the helm, slow or fast, rolling is also comfortable
Going down the slope under Tomei, the way back is tough, it's uphill
How long before Good Night?
Lying down, there is no priority seat, but I will give it up without a doubt!
Don't pretend to be asleep, don't do that
It feels like I'm on my own feet, but I'm not, the city is more chaotic than I thought
Every time I see a different view, I think I want to see more
Then, let's travel, a different afternoon on the other side of the sea, always
The surprise of encountering the unseen confuses the brain, I・D・O, various methods
Let's meet where there is fun
Traveling, I feel the loneliness
Walking through the scenes, it's like others, a nameless color
I want to escape with AIR from this familiar city
It means nothing, travel, travel, travel, travel, travel...
A, at first, I connect it to do
It is the life, so I have to move about
Memories of travel are better, beginning quickly, ending quickly, cut out, babe!