Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
アンビバレントダンサー
Амбивалентный танцор
辿り着けない日常to日常
朝夜朝夜朝がシームレス
Недостижимые
будни
к
будням,
утро-ночь,
утро-ночь,
утро
без
швов.
辿り着けない日常でゆれてる
Колеблюсь
в
недостижимых
буднях.
大胆な決断は出来ない&出来ない
敵味方敵味方のミルフィーユ
Решиться
не
могу,
никак
не
могу.
Друг-враг,
друг-враг,
словно
слоёный
пирог.
大胆な決断が出来ないでゆれてる
Колеблюсь,
не
в
силах
решиться.
なんてアンビバレンス
どちらとも言えず
Какая
амбивалентность!
Ни
то,
ни
сё.
明日は一体どこへ向かうのか
Куда
же
меня
завтра
занесёт?
忘れたいなら踊れ
Если
хочешь
забыть
– танцуй.
"嘘だけどTruth
本当だけどFalsehood"
"Ложь,
но
правда.
Правда,
но
ложь."
"嫌いだけどMiss
you
好きだけどHate
you"
"Ненавижу,
но
скучаю.
Люблю,
но
ненавижу."
交代で来る絶望と希望だ
花占いの女学生みたいに
Отчаяние
и
надежда
сменяют
друг
друга,
как
лепестки
у
гадающей
школьницы.
答えが出て一喜一憂
やりなおす
Получив
ответ,
ликую
или
горюю,
и
начинаю
всё
сначала.
交代で来る絶望と希望さ
花占いの女学生みたいに
Отчаяние
и
надежда
сменяют
друг
друга,
как
лепестки
у
гадающей
школьницы.
答えが出て一喜一憂
くりかえす
Получив
ответ,
ликую
или
горюю,
и
всё
повторяется.
ずっとアンビバレンス
どちらとも言えるけど
Вечная
амбивалентность.
Могу
сказать
и
то,
и
другое.
明日が一体どこへ向かおうが
Куда
бы
меня
завтра
ни
занесло,
君のままで踊れ
Танцуй,
оставаясь
собой,
милая.
"嘘だけどTruth
本当だけどFalsehood"
"Ложь,
но
правда.
Правда,
но
ложь."
"嫌いだけどMiss
you
好きだけどHate
you"
"Ненавижу,
но
скучаю.
Люблю,
но
ненавижу."
"大体すべてTruth
大体すべてFalsehood"
"В
целом,
всё
правда.
В
целом,
всё
ложь."
ゆれながら漂いながらさまよいながら踊れ
Танцуй,
колеблясь,
дрейфуя,
блуждая.
踊れ
踊れ
踊れ
Танцуй,
танцуй,
танцуй.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
二十九歳
date de sortie
04-06-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.