Paroles et traduction Base Ball Bear - ヘヴンズドアー・ガールズ

ヘヴンズドアー・ガールズ

屋上で試してる 飛び降り占いは
いつだって失敗で Oh, 涙流すロンリーガール
「生きている気がしない」なんて言うのやめなよ
その首を絞めているのは ありきたりなオンリーワン
風に投げた手紙は 神様へのラヴレター
殺気立った君から逃げる 幸せ
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉の向こうは覗いたら 帰れない、あの世界
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉を激しく叩いたって 変わらない、この世界
街角や教室や その部屋そのベッドで
遺伝子が叫んでるよ 彼女達のロンリーハート
悲しみのない空へ 飛べそうな衝動が
今を支えている そんな不幸せ
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉を開きたいと思うこと 僕にだってあるけど
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉を開こうと笑ってた 君が泣いたの知ってる
ヘヴンズドアーはいつでも 優しい光を放ってる
誰にでもそんな優しさを 見い出せたならいいのに
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉の向こうは覗いたら 帰れない、あの世界
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉を開こうと笑ってた 君が泣いたの知ってる

Heaven's Door Girls

On the rooftop, I'm testing out a fortune-telling game of jumping off
It always ends in failure and oh, tears stream down the face of the lonely girl
Stop saying things like "I don't feel alive"
The one who's strangling your neck is a boring old one-of-a-kind
The letter I threw into the wind was a love letter to God
Happiness flees from you with murderous intent
Heaven's Door is always slightly open for you
Once you peek through the door, there's no going back, that world
Heaven's Door is always slightly open for you
No matter how hard you bang on the door, nothing changes, this world
On street corners, in classrooms, in that room, in that bed
Their genes are screaming: their lonely hearts
The impulse to fly into a sky without sadness
That's what's holding me up now, that kind of unhappiness
Heaven's Door is always slightly open for you
I too sometimes feel like opening the door
Heaven's Door is always slightly open for you
I know you were laughing as you tried to open the door, but then you cried
Heaven's Door always emits a gentle light
If only everyone could find such kindness
Heaven's Door is always slightly open for you
Once you peek through the door, there's no going back, that world
Heaven's Door is always slightly open for you
I know you were laughing as you tried to open the door, but then you cried