Paroles et traduction Base Ball Bear - ラストダンス

ラストダンス

最後のダンス 踊るふたりは ただただ、笑う
ラストダンス ふたりは踊る 廻る、廻る 拍手は無い
「夏」が付く名前の少女と 永遠のしばしの別れ
終わりの始まりを始めよう 肌寒い風を合図に
見惚れてた あなたのすべてが揺らぐのを
物語に変わりゆく 君色の記憶
最後のダンス 踊るふたりは ただただ、笑う
ラストダンス 足を踏みながら 廻る、廻る ふたりの世界
街が今夜を着飾っていく また逢える そんな嘘まで
死んでも忘れない気がしてる 死にそうな程潤んだ目を
見つめてた あなたが檸檬を見上げるのを
俺は今、生きている 君色の夜に
最後のダンス 踊るふたりは ただただ、笑う
ラストダンス ふたりは踊る 廻る、廻る 今夜は長い
一枚羽織った季節に 街中が乱舞る
言葉のいらない距離で 黒髪が舞い踊って、いま
最後のダンス 踊るふたりは ただただ、笑う
ラストダンス ふたりは踊る それはそれは、最高のダンス
踊るふたりを街が見てる
デスとラヴ渦巻く夜に それはそれは、最高のダンス
君色の舞う街に
デスとラヴが渦巻き
踊り続けるふたり
拍手は聞こえない

Последний танец

В последнем танце мы кружимся, просто смеёмся, смеёмся.
Последний танец, мы кружимся, кружимся, кружимся. Аплодисментов нет.
С девушкой, чьё имя связано с «летом», на вечное «некоторое время» прощаюсь.
Начнём конец начала, прохладный ветер – наш сигнал.
Любовался тобой, всё в тебе дрожало,
Превращается в историю, память цвета твоих глаз.
В последнем танце мы кружимся, просто смеёмся, смеёмся.
Последний танец, отбиваем ритм, кружимся, кружимся. Наш мир – только наш.
Город наряжается для этой ночи. Даже ложь о новой встрече…
Кажется, не забуду, даже если умру. Твои глаза, полные слёз, до боли.
Смотрел, как ты поднимаешь взгляд к лимону,
Я живу сейчас, в ночи цвета твоих глаз.
В последнем танце мы кружимся, просто смеёмся, смеёмся.
Последний танец, мы кружимся, кружимся, кружимся. Эта ночь длинна.
В накинутом на плечи сезоне, весь город в буйстве.
На расстоянии, не требующем слов, твои чёрные волосы танцуют, сейчас.
В последнем танце мы кружимся, просто смеёмся, смеёмся.
Последний танец, мы кружимся. Это самый лучший танец.
Город смотрит на танцующих нас.
В ночи, где кружатся смерть и любовь, это самый лучший танец.
В городе, где танцует цвет твоих глаз,
Смерть и любовь кружатся в вихре,
Мы продолжаем танцевать.
Аплодисментов не слышно.