Paroles et traduction Base Ball Bear - 協奏曲

協奏曲

いま急に会いたくなった 君が好きなあの曲を聴いてた
ケンカした後に街でさ 流れていた あの曲もいい思い出
君が最初の人で そして最後の人さ
君に最高の 夢を見せたい
その声で呼んでくれよ その瞳で見つめてくれよ
恋心越えた 気持ちは果てしないよ
いつも傍で笑ってよ いつも傍で笑わせてあげるよ
ずっと 僕にとって それが幸せの形
酔った君が外しだした 二重三重の仮面には吹き出した
そんな君がまだ背負っている 重い荷物は僕に支えさせて
迷うことがあっても 何度でも言うから
忘れないでね 君が好き
すべてひとりで決めてた すべてひとりで考えてたのに
ふたりになって ふたりで選んだ道だ
すべて君のためになる すべてが君を幸せにするために変わっていった
不思議だけど 愛の形
お互いに持った 恋の古傷を 見ても揺れたりしなかった
「それもそうだね」と、「よく頑張ったね」なんて
出会えて良かった 君しかいないよ
すべてひとりで決めてた すべてひとりで考えてたのに
ふたりになって ふたりで選んだ道だ
いつも傍で笑ってよ いつも傍で笑わせてあげるよ
ずっと ふたりで笑っていたいなぁ
ラララ...

Концерт

Внезапно захотелось увидеть тебя, слушая ту песню, которая тебе нравится.
Помнишь, после ссоры, когда мы гуляли по городу, играла та песня? Это тоже хорошее воспоминание.
Ты была моей первой, и будешь моей последней.
Хочу показать тебе самый прекрасный сон.
Позови меня своим голосом, посмотри на меня своими глазами.
Чувства, превосходящие влюбленность, безграничны.
Всегда улыбайся рядом со мной, я всегда буду тебя смешить.
Для меня это и есть счастье.
Я рассмеялся, когда ты, пьяная, начала снимать с себя одну за другой маски.
Позволь мне взять на себя тяжелый груз, который ты всё ещё несёшь.
Даже если ты будешь сомневаться, я буду повторять это снова и снова.
Не забывай, что я люблю тебя.
Раньше я всё решал сам, всё обдумывал в одиночестве,
а теперь мы вместе, и это путь, который мы выбрали вдвоём.
Всё ради тебя, всё меняется, чтобы сделать тебя счастливой.
Удивительная форма любви.
Мы видели старые раны друг друга, оставленные любовью, но нас это не поколебало.
«Да, это так», и «Ты молодец, что справилась», говорили мы друг другу.
Как хорошо, что мы встретились. Ты — единственная для меня.
Раньше я всё решал сам, всё обдумывал в одиночестве,
а теперь мы вместе, и это путь, который мы выбрали вдвоём.
Всегда улыбайся рядом со мной, я всегда буду тебя смешить.
Я хочу, чтобы мы всегда смеялись вместе.
Лалала...