Paroles et traduction Base Ball Bear - 君のスピード感

君のスピード感

伝説の転校生みたいな爽やかさで校庭に小さなうずまき作る、あの娘は誰?
キラキラ加速する。
小さな不幸せ忘れ、夏の粒子見えた。
うずまき また見たいなぁ・・・。
嫌いな女子を殴って放課後泣いてたあの娘。
ひとり山吹色に染まる君にはDM7が似合う。
共感できるよ君のスピード感には。
駆け抜けていった後の残り香はホログラム―――
甘味ストーリーが俺にあぁいう恋の予感覚えさせる。
哀愁は対象外。
君は疾走し続けるから。
そう、それが俺の目撃した(君が見せるこの恋限定)心象風景。
キラキラが俺を打ち抜き焦がしていくと。
ハッとした瞬間、そこに小さなうずまきが・・・

Твое чувство скорости

Свежестью, словно легендарная новенькая, ты создаешь маленький вихрь на школьном дворе. Кто ты?
Сверкаешь и ускоряешься.
Забыв мелкие невзгоды, я увидел частицы лета.
Хочу увидеть этот вихрь снова…
Та девчонка, что ударила ту, которую ненавидела, и плакала после уроков.
Тебе, окрашенной в горчичный цвет, так подходит аккорд Dm7.
Я понимаю твое чувство скорости.
Аромат, оставшийся после тебя, как голограмма…
Сладкая история пробуждает во мне предчувствие такой же любви.
Грусть не в счет.
Ведь ты продолжаешь свой стремительный бег.
Да, это мой образ твоего состояния (только в этой твоей любви), который я запечатлел.
Твое сияние пронзает меня и обжигает.
И вдруг я замечаю там маленький вихрь…