Paroles et traduction Base Ball Bear - 君色の街

君色の街

白けた朝日 眼に届き 爽やかな金縛り覚えて 明るい部屋に溺れている
隠れんぼは続いていて 日なた掻いて 俺探し

塗り潰した所ばかりの街で君は笑った あはは
カンパリオレンジの空はまだ、よく混ざっていなかったから

君色で縁取られた画を飾りつける場所が無いから
溢れてしまった外は今日も賑やかで ハッピーエンド捨ててある

京都訛りの猫に道を聞かれて 桜を指差した
舗道にニヤけた鳴き声と俺の靴が笑うディレイ
曖昧になる思いでがある
スローモーションに突入したとき ひらひらを含んだ風

君色で縁取られた画を飾りつける場所が無いから
溢れてしまった外は今日も賑やかで ハッピーエンド捨ててある
君色で縁取られた画を飾りつける場所が無いから溢れてしまった街

そんなことを浮かべてると、ふと気付けば目の前で手を振られてることがある

Your City of Color

The whitish morning sun reaches my eyesI remember a refreshing sleep paralysisDrowning in a bright room
Hide-and-seek continuesScratching at the sunshineSearching for myself

You laughed in this city filled with only painted-over placesAhaha
The sky, the color of Campari orangeWas still not well mixed

Because there is no place to display the picture framed in your color
Overflowing outside is also noisy todayHappy ending discarded

Asked for directions by a Kyoto-dialect catI pointed to the cherry blossoms
On the pavement, the grinning meowsAnd my shoes laughing in a delay
There is a vague feeling
When entering slow motionThe wind carries fluttering

Because there is no place to display the picture framed in your color
Overflowing outside is also noisy todayHappy ending discarded
Because there is no place to display the picture framed in your colorThe city overflows

When I am lost in such thoughtsI suddenly notice that someone is waving their hand before my eyes