Paroles et traduction Base Ball Bear - 寛解

寛解

すべての嘘 叶えたくて 血眼になる僕を赦して
君の温度のタオルケットで包んでほしいんだ
朝まで 波のように
妬みすぎて 羨ましがりすぎて きつく握った拳をほどいて
君の子供の頃の話を聞かせてほしいな
朝まで 夢のように
海だけが見える 風吹く丘にある
白い壁 硝子張りの施設で
カーテンがゆれる 光にまどろむ
それに似た時間が 君の部屋を撫でる
すべての嘘 謝れなくて 一人ぼっちの僕を赦して
明日に帰るため 僕のことを抱きしめてほしい
母のように

Remission

Forgive me for wanting to make every single lie come true, for being so desperate.
I want to be wrapped up in your warm towel after a shower.
Until morning, like waves.
I was jealous, too envious, I unclenched my tight fist.
Tell me a story about when you were a child.
Until morning, like a dream.
A facility with glass walls and white walls
On a windy hill overlooking the ocean.
The curtains flutter, basking in the light.
A time like that gently caresses your room.
Forgive me for not being able to apologize for all my lies, for being all alone.
Hold me close before I go.
Like a mother.