Paroles et traduction Base Ball Bear - 愛してる

初めての「愛してる」で
君はちょっと哀しい眼をしていた
喜んでくれると思ってたのに
すきま風が吹いた そんな気さえもしたんだ
漠然とプレゼントみたいに思っていた
男の子な発想とはいえ
愛してる、君を 間違いはないはず
君と歩んでいきたいはず
愛してる、はず
三度目の「愛してる」で
君は僕を嫌いになったって告げた
本当なんだと繰り返す僕は
何かが違うような そんな気がしていたんだ
親友と焼酎で広げる恋愛論に
フューチャーもアンサーも無いや
愛してる、君を 間違いはないはず
そう、君と歩んでいきたいはず
愛してる、はず
その言葉を口にするたびに
愛が逃げていく気がする
愛は形のないものだから
似ているものを そう、僕の心をあげる
愛してる...
愛してる、君を 間違いはないはず
君と歩んでいきたいはず
愛してる... はず... たぶん

Я люблю тебя в первый раз.
У тебя был грустный глаз.
Я думал, ты будешь счастлива.
Дул ветер.
Это было похоже на подарок.
Это мальчишеская идея.
Я люблю тебя, я уверена, ты не ошибаешься.
Я хочу прогуляться с тобой.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя в третий раз.
Ты сказал, что ненавидишь меня.
Я повторяю правду.
Я чувствовал, что что-то изменилось.
За теорию любви, которая распространится с моим лучшим другом и шочу.
Нет будущего, нет ответов.
Я люблю тебя, я уверена, ты не ошибаешься.
Да, я бы хотел прогуляться с тобой.
Я люблю тебя.
Каждый раз, когда я произносил эти слова.
Я чувствую, что любовь убегает.
Потому что любовь бесформенна.
Я дам тебе нечто подобное, мое сердце.
Я люблю тебя...
Я люблю тебя, я уверена, ты не ошибаешься.
Я хочу прогуляться с тобой.
Я люблю тебя... Ты должна... Может быть.