Paroles et traduction Base Ball Bear - 方舟

方舟

ゆらゆら漂う 波と波の隙間でひとり 舟を漕ぐ
行き交う数多の豪華客船や幽霊船や泥舟や
ひたすら漂う 波と波の隙間でひとり 舟を漕ぐ
胸の奥にある強くて濃い濁りを抱えて 舟を漕ぐ
願いや 想いや
祈りや 呪いや
僕以外間違いか僕が間違いか 気にしたり気にしたり くり返して
勘違い場違いすれ違いを 気にしたり気にしたり くり返して
ひとりで
救命ボートで
漂う 漂う

Ark

Gently drifting in the space between waves, alone I row my boat
Passing by are countless luxurious passenger ships, ghost ships, and mud boats
Endlessly drifting in the space between waves, alone I row my boat
Holding in my chest the strong, dense murkiness, I row my boat
Desires and thoughts
Prayers and curses
Am I the only one wrong, or is everyone else wrong? I worry and worry, over and over
Misunderstandings, absurdities, and crossed wires. I worry and worry, over and over
Alone
In my lifeboat
Adrift, adrift