Paroles et traduction Base Ball Bear - 星がほしい

星がほしい

星が見えていますか? 君は心に
僕もダメだ 終わりばっか望んでる
"哀しんでくれる人は何人いる?"
両手が埋まればいいなぁ
僕は星がほしい 眩しいひとつ星
明るくって あまりに影が生まれるほどの
僕は星がほしい 胸にひとつだけ
ああ 翔け抜けるための 星がほしい
僕が見えていますか? ほら、今ここに
だけどダメだ 声が埋もれてく
"正しい場所にいる人は何人いる?"
僕もそこに行きたいけど
僕は星がほしい 眩しいひとつ星
優しくって 誰かの心も照らすような
僕は星がほしい 胸にひとつだけ
ああ 翔び超えるための 星がほしい
いつもこんなにも見つめてた
暗がりを好きにはなれないよ
どうせ消えてしまう灯りなら
君のため輝きたいと 想うから
僕は星がほしい 眩しいひとつ星
明るくって あまりに影が生まれるほどの
僕は星がほしい 胸にひとつだけ
ああ 翔け抜けるための 星がほしい

Je veux une étoile

Vois-tu les étoiles ? Dans ton cœur
Moi non plus, je ne fais que désirer la fin
"Combien de personnes sont prêtes à me consoler ?"
J'aimerais que mes mains soient pleines
Je veux une étoile, une étoile brillante
Si brillante qu'elle crée des ombres
Je veux une étoile, une seule dans mon cœur
Oh, je veux une étoile pour m'envoler
Me vois-tu ? Je suis là, regarde
Mais non, ma voix se perd
"Combien de personnes sont à la bonne place ?"
J'aimerais y être aussi, mais
Je veux une étoile, une étoile brillante
Si douce qu'elle éclaire le cœur de quelqu'un
Je veux une étoile, une seule dans mon cœur
Oh, je veux une étoile pour m'envoler
Je t'ai toujours regardé comme ça
Je ne peux pas aimer l'obscurité
Si la lumière doit s'éteindre de toute façon
Alors je veux briller pour toi, car je le souhaite
Je veux une étoile, une étoile brillante
Si brillante qu'elle crée des ombres
Je veux une étoile, une seule dans mon cœur
Oh, je veux une étoile pour m'envoler