Paroles et traduction Base Ball Bear - 星がほしい

星がほしい

星が見えていますか? 君は心に
僕もダメだ 終わりばっか望んでる
"哀しんでくれる人は何人いる?"
両手が埋まればいいなぁ
僕は星がほしい 眩しいひとつ星
明るくって あまりに影が生まれるほどの
僕は星がほしい 胸にひとつだけ
ああ 翔け抜けるための 星がほしい
僕が見えていますか? ほら、今ここに
だけどダメだ 声が埋もれてく
"正しい場所にいる人は何人いる?"
僕もそこに行きたいけど
僕は星がほしい 眩しいひとつ星
優しくって 誰かの心も照らすような
僕は星がほしい 胸にひとつだけ
ああ 翔び超えるための 星がほしい
いつもこんなにも見つめてた
暗がりを好きにはなれないよ
どうせ消えてしまう灯りなら
君のため輝きたいと 想うから
僕は星がほしい 眩しいひとつ星
明るくって あまりに影が生まれるほどの
僕は星がほしい 胸にひとつだけ
ああ 翔け抜けるための 星がほしい

Хочу звезду

Видишь ли ты звезды? Ты в своем сердце...
Я тоже никуда не гожусь, только и думаю о конце.
"Сколько людей будут обо мне горевать?"
Хорошо бы, чтобы обе руки были полны.
Я хочу звезду, ослепительную, одну-единственную.
Настолько яркую, что от нее родится огромная тень.
Я хочу звезду, одну в своей груди.
Ах, я хочу звезду, чтобы взлететь.
Видишь ли ты меня? Смотри, я здесь.
Но все тщетно, мой голос тонет.
"Сколько людей находятся на своем месте?"
Я тоже хочу туда попасть.
Я хочу звезду, ослепительную, одну-единственную.
Нежную, такую, чтобы осветить чье-то сердце.
Я хочу звезду, одну в своей груди.
Ах, я хочу звезду, чтобы преодолеть все.
Я всегда смотрел на тебя так пристально.
Я не могу полюбить темноту.
Если этот свет все равно погаснет,
Я хочу сиять ради тебя.
Я хочу звезду, ослепительную, одну-единственную.
Настолько яркую, что от нее родится огромная тень.
Я хочу звезду, одну в своей груди.
Ах, я хочу звезду, чтобы взлететь.