Paroles et traduction Base Ball Bear - 東京

東京

口紅を引いてみたら 君の事がわかるだろうか
東京タワーの代わりに見て欲しい 赤い気持ちがひとつ
東京に生きてる "No More Cry"なんて 誰が君に教えた?
東京 この街で 今日も君は笑う 俺は知らない
探し物するように くちづけて 首都は光速
「京都旅行に行きたい」 口癖になってたふたりが 失せる
東京に生きてる とうとう君は染まる 邪な誰かに
東京 この街で よくも出会わない 狭い世界で
流星群や 冷たい雨に 流されて
ナーヴァス・ビルの下で 俺だけの体温の頼りなさを感じる ひとり
口紅を引いてみたら 君の事がわかるだろうか
東京タワーの代わりに見て欲しい 赤い気持ちが
ひとつ
東京に生きてる "No More Cry"なんて 誰が君に教えた?
東京 この街で 今日も君は笑う 俺は知らない

Tokyo

If I try to put on lipstick, will I be able to understand you?
Instead of Tokyo Tower, I want you to look at a red passion as strong as it
You live in Tokyo and you say "No More Cry", but who taught you that?
Tokyo, in this city, you always smile. I don't know anything about you
I kiss you as if I'm searching for something, and the capital city is as fast as light.
Our habit of saying, "I want to go to Kyoto" fades away
You live in Tokyo and you have finally changed, into someone evil
Tokyo, in this city, it's a wonder we haven't met. This world is so small.
We are carried away by meteor showers and cold rain
Under the Narvas building, I feel the inadequacy of my own body heat. I'm alone.
If I try to put on lipstick, will I be able to understand you?
Instead of Tokyo Tower, I want you to look at that red passion.
Strong and passionate
You live in Tokyo and you say "No More Cry", but who taught you that?
Tokyo, in this city, you always smile. I don't know anything about you