Paroles et traduction Base Ball Bear - 歌ってるんだBaby. [1+1=new1 ver.]

歌ってるんだBaby. [1+1=new1 ver.]

楽しい事って一体何だろう?
何か歌いたい 何か伝えたい
何か歌いたい 何か伝えたい
雑踏で感じるひとりぼっちってのはまるで 水の中にいるみたいで
寂しさや美しさで都市は溢れかえってんのに この感じ伝えられなくて
頭の中を録画する機材があるなら 広がる景色も上映できるだろう
だけどそれじゃつまらないから 伝えられる言葉とメロディー探してる
心はどこかわからないけど 1秒1秒取ってくメモ
楽しい事一体何だろう?
毎日のゴメンネ、アリガトウ あの頃、これからの事
今この瞬間、脳で想像
言葉じゃ計りえない ありったけをただただラップしたい
理由なんて単純で 湧き出る情熱 冷ましたくはなくて
必要なのは紙とペン 想いの数だけ走りだす手
どこまでも追いかけるよ 遠くまでずっと奥の方まで
リズムに乗って行こう
持ち物はもちろんマイクロフォン
会いたい時に君はいない 淋しい時に君はいない
会いたい時に君はいない 淋しい時に... そんなんじゃない
「愛してる」「さよなら」じゃなく
自分の心の 一切合切 全部全体 伝えたいから 歌ってるんだBaby
何か歌いたい 何か伝えたい
何か歌いたい 何か伝えたい
ありのまま吐く、己を 恥ずかしさなんて捨てちまおう
いらない 全て脱いで心をさらけだす
一気にじゃなくて ゆっくりのんびり焦らずにさ
今まで見てきた風景 ぼんやりから思い出していこう
聞こえてくるだろう あの時の音
宝物だからこそ 大切にしまっておこう
毎日経験値を貯め マイクに吐きだす永遠にだぜ
その繰り返しこれが 俺なりのHIP HOP
リリックビートの上で踊る超いい感じ
何かが君の耳へ伝わって 変わるかな 今の関係
頭の中のメロ 言葉で渡すけど 言わないでよ感想
赤いボタン今押して記録
色褪せても濃くセピアつまってる
全てがそこには だからオレ、ラップしてんだ べべべいべー
会いたい時に君はいない 淋しい時に君はいない
会いたい時に君はいない 淋しい時に... そんなんじゃない
「愛してる」「さよなら」じゃなく
自分の心の 一切合切 全部全体 伝えたいから 歌ってるYeah
「愛してる」「さよなら」じゃなく
自分の心の 一切合切 全部全体 伝えたいから 歌ってるんだBaby
×愛してる ×さよなら ×ありがとう ×会いたい
×愛してる ×さよなら ×ありがとう ×会いたい
何か歌いたい 何か伝えたい
何か歌いたい 何か伝えたい
楽しい事って一体何だろう?

Je chante, mon amour. [1+1=new1 ver.]

Qu'est-ce qui est vraiment amusant ?
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
Se sentir seul dans la foule, c'est comme être dans l'eau
La ville déborde de tristesse et de beauté, mais je ne peux pas te transmettre cette sensation
S'il existait un appareil pour enregistrer ce qui se passe dans ma tête, je pourrais te montrer le paysage qui s'étend devant moi
Mais ce serait ennuyeux, alors je cherche des mots et des mélodies que je peux te transmettre
Je ne sais pas où se trouve mon cœur, mais je prends des notes seconde après seconde
Qu'est-ce qui est vraiment amusant ?
Les "désolé" et les "merci" de chaque jour, ce qui était, ce qui sera
Je l'imagine dans mon esprit en ce moment même
Je veux rapper tout ce que je peux, ce qui ne peut pas être mesuré avec des mots
La raison est simple, je ne veux pas refroidir la passion qui jaillit en moi
J'ai besoin de papier et d'un stylo, et ma main se met à courir aussi vite que mes pensées
Je vais te suivre jusqu'au bout, jusqu'au loin, jusqu'au plus profond
Laisse-toi porter par le rythme
J'apporte bien sûr mon micro
Tu n'es pas là quand j'ai envie de te voir, tu n'es pas là quand je suis triste
Tu n'es pas là quand j'ai envie de te voir, tu n'es pas là quand je suis triste... Ce n'est pas ça
Ce n'est pas "je t'aime" ou "au revoir"
Je veux te transmettre tout mon cœur, tout ce que je suis, c'est pour ça que je chante, mon amour
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
Je crache ma vérité, sans me retenir, je me débarrasse de toute honte
Je n'en ai plus besoin, je me dévêts de tout et je te montre mon cœur
Pas d'un coup, doucement, tranquillement, sans se presser
Je vais revivre les paysages que j'ai vus, peu à peu, en les laissant émerger de la brume
Tu entendras les sons de ce temps-là
C'est un trésor, je vais le garder précieusement
Chaque jour, j'accumule de l'expérience, et je la crache dans mon micro, éternellement
C'est ce cycle qui est mon HIP HOP
Je danse sur le rythme des paroles, c'est génial
Est-ce que quelque chose te parvient dans les oreilles, est-ce que ça change notre relation actuelle ?
Les mélodies de mon esprit, je te les transmets avec des mots, mais ne me dis pas ce que tu en penses
J'appuie sur le bouton rouge maintenant, j'enregistre
Même si ça s'estompe, le sépia foncé est toujours là
Tout est là, c'est pour ça que je rap, bébé
Tu n'es pas là quand j'ai envie de te voir, tu n'es pas là quand je suis triste
Tu n'es pas là quand j'ai envie de te voir, tu n'es pas là quand je suis triste... Ce n'est pas ça
Ce n'est pas "je t'aime" ou "au revoir"
Je veux te transmettre tout mon cœur, tout ce que je suis, c'est pour ça que je chante, ouais
Ce n'est pas "je t'aime" ou "au revoir"
Je veux te transmettre tout mon cœur, tout ce que je suis, c'est pour ça que je chante, mon amour
×Je t'aime ×Au revoir ×Merci ×J'ai envie de te voir
×Je t'aime ×Au revoir ×Merci ×J'ai envie de te voir
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
Qu'est-ce qui est vraiment amusant ?