Paroles et traduction Base Ball Bear - 白雪の彼女

白雪の彼女

あ、君がいたような気がした
スキー場みたいな匂いがする今日
空気の解像度上がってグロスぶちまけた様だ

年末の騒がしい商店街 人波
来年の計画話しながら シンクロナイズド・スイミングして

「ゆき」の付く名前気に入ってるって言っていた
吐息も色付き始める季節近づいて、君を余計に思い出してしまってる
白雪の君 林檎の頬して 雪が積もるとおいしそうってはしゃいでた
そんなこと思い出してる

街の塗り絵 白で塗って笑う君は 足跡残しもしないで溶けていった
まだ、俺も忘れられはしない・・・ 思い出してる
思い出してしまってる
白雪の君 蜜柑の髪して 「さようなら」なんて夕日に染まった雪景色に書いていた

あ、君がいたような気がした

Snow White's Girlfriend

Ah, I thought I saw you
The smell of a ski resort is in the air today
The air is clear and crisp like a glossy mess

The end-of-year shopping district is bustling
Synchronised swimming as we chat about next year's plans

You said you liked names with "yuki" in them
The season is approaching when breath starts to turn colourful, I can't help but think of you
Snow White, you, with rosy cheeks like an apple, so delighted by the snow that you said it looked delicious
That's what I remember

You laughed as you painted the town white, your footsteps disappearing as you melted away
I still can't forget, I remember
I can't help but remember
Snow White, you, with hair like an orange, scribbling "sayonara" on the snow-covered landscape as the sun set

Ah, I thought I saw you