Paroles et traduction Base Ball Bear - 白雪の彼女

白雪の彼女

あ、君がいたような気がした
スキー場みたいな匂いがする今日
空気の解像度上がってグロスぶちまけた様だ

年末の騒がしい商店街 人波
来年の計画話しながら シンクロナイズド・スイミングして

「ゆき」の付く名前気に入ってるって言っていた
吐息も色付き始める季節近づいて、君を余計に思い出してしまってる
白雪の君 林檎の頬して 雪が積もるとおいしそうってはしゃいでた
そんなこと思い出してる

街の塗り絵 白で塗って笑う君は 足跡残しもしないで溶けていった
まだ、俺も忘れられはしない・・・ 思い出してる
思い出してしまってる
白雪の君 蜜柑の髪して 「さようなら」なんて夕日に染まった雪景色に書いていた

あ、君がいたような気がした

Белоснежная она

Мне показалось, что я увидел тебя.
Сегодня пахнет, как на горнолыжном курорте.
Воздух такой чистый и прозрачный, словно кто-то разлил блеск для губ.

Шумная предновогодняя толпа на торговой улице.
Мы шли, обсуждая планы на следующий год, словно плыли синхронно.

Ты говорила, что тебе нравятся имена со словом "снег".
Приближается время, когда даже дыхание окрашивается в белый цвет, и я все больше вспоминаю тебя.
Моя белоснежная девочка, с щечками, как яблочки, ты радовалась, как ребенок, когда выпадал снег, говоря, что он выглядит таким аппетитным.
Я вспоминаю все это.

Ты раскрасила город в белый цвет своей улыбкой, а потом растаяла, не оставив и следа.
Я все еще не могу забыть тебя… Я вспоминаю.
Я не могу не вспоминать.
Моя белоснежная девочка, с волосами цвета мандарина, ты написала "прощай" на заснеженном пейзаже, окрашенном закатным солнцем.

Мне показалось, что я увидел тебя.