Paroles et traduction Base Ball Bear - 空飛願望

空飛願望

ポロシャツの皺を直して立ち上がり、自分的に優しく睨みつけた 涼色の午後を

あなたの幻は今も元気ですか?
ピント合わないことに異変を感じています

シーラカンスに憧れる 回想の海泳ぐ
それからそのまま上空へとクロール

廻る、廻る 景色は俺を軸にして
やがて一つに繋がり同じ色に馴染む
君色の街の空を浮んでいます
久しぶりに蒼い歌を口ずさんで、5000M

ポロシャツの皺を直して立ち上がり、自分的に優しく睨みつけた・・・
俺はないを見てた? そこに何が見えた?
涼色の滲む幻は笑って

廻る、廻る 景色は俺を軸にして
やがて一つに繋がり同じ色に馴染む
君色の街の空を浮んでいます
久しぶりに蒼い歌を口ずさんで、5000M

Желание полета

Поправив складки на поло, я встал и, по-своему нежно, посмотрел на тебя в этом прохладном голубом свете дня.

Твой призрак все еще в порядке?
Я чувствую что-то неладное, все расплывается перед глазами.

Мечтаю о латимерии, плавая в море воспоминаний.
А затем кролем взмываю в небо.

Вращается, вращается, пейзаж вокруг меня,
И вскоре все сливается воедино, приобретая один и тот же оттенок.
Я парю в небе над городом цвета твоих глаз.
Впервые за долгое время напеваю голубую песню, на высоте 5000 метров.

Поправив складки на поло, я встал и, по-своему нежно, посмотрел на тебя...
На что я смотрел? Что я там увидел?
Расплывчатый, прохладный голубой призрак улыбнулся.

Вращается, вращается, пейзаж вокруг меня,
И вскоре все сливается воедино, приобретая один и тот же оттенок.
Я парю в небе над городом цвета твоих глаз.
Впервые за долгое время напеваю голубую песню, на высоте 5000 метров.