Paroles et traduction Base Ball Bear - 翳ない2人

翳ない2人

君の色素の薄い髪にオレンジが染み射して
きらきらと、それは何色だった?
眩しい先の君はどういう顔していたの?
・・・オレンジ色は金色に近かった

この街には夕日の匂いがないね 都市型黄昏
ふとビルディングの奥に見えた富士山は、すでに真っ白だった

曖昧になっていく、いつか君の笑顔も
忘れないように俺は眩しさの先を真っ直ぐに見たんだ。
忘れないように、色素が染まる瞬間を逃さないように、俺は日差しで茶色の君の眼を見つめた・・・

爽やかな風が貫通
金木犀の香りが擽る
オレンジに変わった君の髪
全部が俺を通り抜けて、第6感でときめいて・・・躍動!!!!!!

2人は手を繋いで帰る
オレンジの翳ないうちに

Shady Two

Sunlight shines through your light-colored hair, turning it orange
It's twinkling, what color was that?
What kind of expression did you have in the blinding light?
...The orange color is closer to gold

The sunset doesn't smell like anything in this city, urban twilight
Suddenly, Mount Fuji is visible behind the buildings, and it's already completely white

Your smile will fade away someday
So I looked straight into the blinding light so that I wouldn't forget it.
I stared into your棕色 eyes in the sunshine so that I wouldn't forget it, so that I wouldn't miss the moment your pigments changed color...

A refreshing wind blows through us.
The sweet scent of osmanthus tickles my nose.
Your hair turning orange
It passes through me, and with a sixth sense I thrill... I dance!!!!!!

The two of us walk home hand in hand
Before the orange color fades