Paroles et traduction Base Ball Bear - 翳ない2人

翳ない2人

君の色素の薄い髪にオレンジが染み射して
きらきらと、それは何色だった?
眩しい先の君はどういう顔していたの?
・・・オレンジ色は金色に近かった

この街には夕日の匂いがないね 都市型黄昏
ふとビルディングの奥に見えた富士山は、すでに真っ白だった

曖昧になっていく、いつか君の笑顔も
忘れないように俺は眩しさの先を真っ直ぐに見たんだ。
忘れないように、色素が染まる瞬間を逃さないように、俺は日差しで茶色の君の眼を見つめた・・・

爽やかな風が貫通
金木犀の香りが擽る
オレンジに変わった君の髪
全部が俺を通り抜けて、第6感でときめいて・・・躍動!!!!!!

2人は手を繋いで帰る
オレンジの翳ないうちに

Без тени для двоих

Лучи солнца окрашивают твои светлые волосы в оранжевый,
сияя... какого же это было цвета?
Какое у тебя было выражение лица, когда ты смотрела на солнце?
...оранжевый был близок к золотому.

В этом городе нет запаха заката, лишь городские сумерки.
Фудзи, внезапно показавшаяся из-за зданий, уже была совершенно белой.

Твоя улыбка постепенно становится размытой в памяти.
Чтобы не забыть ее, я смотрел прямо на солнце.
Чтобы не забыть, чтобы не упустить момент, когда твои волосы окрашиваются, я смотрел в твои карие, подсвеченные солнцем, глаза...

Свежий ветер пронизывает насквозь.
Аромат османтуса щекочет ноздри.
Твои волосы, ставшие оранжевыми.
Все это проходит сквозь меня, зазывая шестым чувством... трепет!!!!!!

Мы держимся за руки, идя домой.
Пока оранжевый не исчезнет, не оставив и тени.