Paroles et traduction Base Ball Bear - 転校生

転校生

心の隙間に 落ちて取れない写真のよう
ばらまいた楽譜あつめても 再現出来ないあの日の音
君の部屋の窓から屋根に登って 僕は初めて煙草を吸った
借りてきたレンタルビデオ机に置いて
君が弾き始めたピアノの曲が 鳴り響いた
あの日の音 忘れられないよ Transfer Girl
開いた小説に 落ちた雫で雨に気付く
へばりついたページ剥がしながら 思い出すんだ、あの日のこと
よそゆきの綺麗な服を着た君を連れて 僕はどこかへ逃げようとした
何から逃げたかったのかは いまだにわからないけれど
ただ夢中で走った でもダメだった あの日のこと 思い出すんだ
転校生として出会った 君がいました
真昼の月のように 透明直前の
「転校生だから」と言った 君を思い出す
真夏の風はいつも 夢の手ざわり
Transfer Girl さようなら 伝えたかった

Переведённая ученица

Как фотография, упавшая в щель между сердцем и разумом, которую невозможно достать,
Даже если собрать разбросанные ноты, невозможно воссоздать мелодию того дня.
Забравшись на крышу из окна твоей комнаты, я впервые закурил.
Оставив взятую напрокат кассету на столе,
Ты начала играть на пианино, и мелодия разнеслась повсюду.
Мелодию того дня я не могу забыть, переведённая ученица.
Капля, упавшая на открытую книгу, напомнила мне о дожде.
Перелистывая слипшиеся страницы, я вспоминаю тот день.
Нарядив тебя в твоё лучшее платье, я хотел сбежать с тобой куда-нибудь.
От чего я хотел убежать, я до сих пор не понимаю,
Но я бежал изо всех сил, но ничего не вышло. Я вспоминаю тот день.
Ты была там, мы познакомились, когда ты перевелась.
Как полуденная луна, почти прозрачная,
Я вспоминаю тебя, говорящую: "Потому что я перевелась".
Летний ветер всегда как прикосновение мечты.
Переведённая ученица, прощай, я хотел сказать тебе.