Paroles et traduction Bash feat. DJ Said - Qu'est-ce qui s'passe

Qu'est-ce qui s'passe

Partit de rien on touche les sommets, on a jamais sommeil
Mon téléphone ne fait que sonner, en mode avion j'part au soleil
J'en ai vu commettre des délits, toucher la barre changer de délires
Elle te veut plus, t'as plus de llet-bi
T'es sûr la touche gros faut sortir
Loin de chez moi oui gros j'suis trop bien, mais j'ai le mal du pays
Venu dépenser dis moi c'est combien, j'prend un transate au bord de la piscine
Si t'es mimi tu me feras la cuisine, on est deux y'a DJ Saïd
Et le soleil tape on a la peau salée, dis moi tu sauras où cet été?
On prend un billet on traverse la mer avec les potes on se tape un délire
Tu veux partir avec nous mais t'as pas de salaire
Tout l'hiver fallait investir
Ce soir j'ai la tête dans les airs, j'ai les nerfs, besoin de m'évader un peu
Sans permis, en bécane, des étoiles dans les yeux gros j'ai brûlé tous les feux
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a peut-être toute la nuit
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a pas toute la vie!
Dans ma tête sa tourne pas rond, j'ai des projets mais besoin de paro
Ok, t'es mon poto mais n'abuses pas trop, tu vends des choses à l'autre et tu me dis le même tarau
Je veux toucher les étoiles mais j'ai la tête dans la lune
Y'a que la frappe du Maroc qu'on met dans l'allu
J'ai mis un peu de soleil dans ma plume, car mon coeur était remplis de brumes
T'as tiré le penalty t'as visé les tribunes
Du milieu de terrain j'ai visé la lulu
Loin des problèmes, près des étoiles
Loin des quartiers, loin du sheitan
J'en ai vu se casser des dents, comme j'en ai vu se casser des bancs
J'en ai vu se casser le ventre, comme j'en ai vu se mettre les gants
On prend un billet on traverse la mer, avec les potes on stape un délire
Tu veux partir avec nous mais t'as pas de salaire, tout l'hiver fallait investir
Ce soir j'ai la tête dans les airs, j'ai les nerfs, besoin de m'évader un peu
Sans permis, en bécane, des étoiles dans les yeux, gros j'ai brûlé tous les feux
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a peut-être toute le nuit
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a pas toute la vie!
Ce soir tu fais la fraîche te prends pour Kim
T'as bu 4 verres gros tu fais le kimbo, tu fais le kimbo
Dis moi qu'est-ce qui s'passe?
Ce soir tu fais la fraîche, tu te prends pour Kim
T'as bu 4 verres gros tu fais le kimbo, oui tu fais le kimbo
Dis moi qu'est-ce qui s'passe?
Ce soir tu fais la fraîche tu te prends pour Kim
T'as bu 4 verres gros tu fais le kimbo, oui tu fais le kimbo
Dis moi qu'est-ce qui s'passe?
On prend un billet on traverse la mer, avec les potes on s'tape un délire
Tu veux partir avec nous mais t'as pas de salaire, tout l'hiver fallait investir
Ce soir j'ai la tête dans les airs, j'ai les nerfs, besoin de m'évader un peu
Sans permis, en bécane, des étoiles dans les yeux, gros j'ai brûlé tous les feux
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a peut-être toute la nuit
Dis moi qu'est-ce qui s'passe? On a pas toute la vie!

What's Going On

We started from nothing, we're reaching the top, we never sleep
My phone keeps ringing, I'm going to the sun on airplane mode
I've seen some commit crimes, hit the bar, change their delusions
She doesn't want you anymore, you've got no more money
You're sure baby, you have to get out
Far from home yes baby I'm feeling good, but I'm homesick
I came to spend, tell me how much, I'm taking a deckchair by the pool
If you're pretty you'll cook for me, there are two of us, there's DJ Said
And the sun is beating down, our skin is salty, tell me where will you be this summer?
We're taking a ticket, we're crossing the sea, we're having a good time with our friends
You want to leave with us but you don't have a salary
You should have invested all winter
Tonight my head is in the clouds, I'm on edge, I need to get away a little
Without a license, on a motorcycle, stars in my eyes baby, I ran all the red lights
Tell me what's going on? We might have all night
Tell me what's going on? We don't have all our lives!
It's not right in my head, I have projects but I need money
Okay, you're my buddy but don't overdo it, you sell things to the other guy and you tell me the same price
I want to reach for the stars, but my head is in the moon
Only Moroccan hash goes in the hookah
I put a little sunshine in my pen, because my heart was filled with mist
You took the penalty, you aimed for the stands
From midfield, I aimed for the top corner
Far from problems, close to the stars
Far from the neighborhoods, far from the devil
I've seen some break their teeth, just as I've seen some break benches
I've seen some bust their gut, just as I've seen some put on the gloves
We're taking a ticket, we're crossing the sea, we're having a good time with our friends
You want to leave with us but you don't have a salary, you should have invested all winter
Tonight my head is in the clouds, I'm on edge, I need to get away a little
Without a license, on a motorcycle, stars in my eyes, baby I ran all the red lights
Tell me what's going on? We might have all night
Tell me what's going on? We don't have all our lives!
Tonight you're acting cool, you think you're Kim
You drank 4 drinks, man, you're acting tough, you're acting tough
Tell me what's going on?
Tonight you're acting cool, you think you're Kim
You drank 4 drinks, man, you're acting tough, yes you're acting tough
Tell me what's going on?
Tonight you're acting cool, you think you're Kim
You drank 4 drinks, man, you're acting tough, yes you're acting tough
Tell me what's going on?
We're taking a ticket, we're crossing the sea, we're having a good time with our friends
You want to leave with us but you don't have a salary, you should have invested all winter
Tonight my head is in the clouds, I'm on edge, I need to get away a little
Without a license, on a motorcycle, stars in my eyes, baby I ran all the red lights
Tell me what's going on? We might have all night
Tell me what's going on? We don't have all our lives!