Paroles et traduction Bash - Life Forces

Life Forces

Sometimes I feel so behind
Other times
I feel so far ahead that it feels bad
Like my past life
I need my gills back
Cause I'm swimmin with this weigh up on my back yeah
Be on the scene more than anyone
Then go ghost and won't say what up anyone
I know my girl suffers
From it
But I just can't let it go
I got this dream on a pedestal
I dont know if that's right nah
But
Either way
you dont understand my lifestyle
And what I've been through
How much I worked for it
How many people I put on
And they ignored it
Don't worry I won't make a list
I know this life is what you give and you make of it
That's why I take these risks
Imma face this fears
They weren't here when I would taste these tears

This time
I'm making my story
I'm won't follow anything from history
Ohhhh
Ohhhh
Yeah
If i do it then it's meant to be
This life force in your memory
So it can never be erased
If you ask me
That's immortality
Ohhh
Ohhhhh
Ohhhhhhh
Oh
Ohh
Ohhh
Life Forces

I knew that
I
Would be the one
I knew that
It
Would'nt be as fun
But shit at any moment you could take this crown
But its not a hand me down
Gotta work for it
And I'd be glad to give it up
Damn this shit was tough
I was mad
Didnt wanna dap you up
At the same time
Couldnt change mine
I mean my mind state
You live this life one time
That is high stakes
So why wait
So much shit to live for
I want it all
But I really wanna give more
I got the heart of a lion
Mind of a giant
I am high
My soul is gravity defying
There's one law that you really cant escape
That is time
Till he meets you at the gate
When you get there
Heh
What you have to say
Did you follow everyone
Can you look em in his face

This time
I'm making my story
I'm won't follow anything from history
Ohhhh
Ohhhh
Yeah
If i do it then it's meant to be
This life force in your memory
So it can never be erased
If you ask me
That's immortality
Ohhh
Ohhhhh
Ohhhhhhh
Oh
Ohh
Ohhh
Life Forces

Forces de vie

Parfois, je me sens tellement en retard
D'autres fois
Je me sens tellement en avance que ça me fait du mal
Comme ma vie passée
J'ai besoin de mes branchies
Parce que je nage avec ce poids sur mon dos, ouais
Être sur scène plus que personne
Puis disparaître et ne pas dire bonjour à personne
Je sais que ma fille souffre
De ça
Mais je ne peux pas laisser tomber
J'ai ce rêve sur un piédestal
Je ne sais pas si c'est bien, non
Mais
De toute façon
Tu ne comprends pas mon style de vie
Et ce que j'ai vécu
Combien j'ai travaillé pour ça
Combien de personnes j'ai aidées
Et elles l'ont ignoré
Ne t'inquiète pas, je ne ferai pas de liste
Je sais que cette vie est ce que tu donnes et ce que tu en fais
C'est pourquoi je prends ces risques
Je vais affronter mes peurs
Ils n'étaient pas là quand je goûtais ces larmes

Cette fois
Je fais mon histoire
Je ne suivrai rien de l'histoire
Ohhhh
Ohhhh
Ouais
Si je le fais, alors c'est censé être
Cette force de vie dans ta mémoire
Pour qu'elle ne puisse jamais être effacée
Si tu me demandes
C'est l'immortalité
Ohhh
Ohhhhh
Ohhhhhhh
Oh
Ohh
Ohhh
Forces de vie

Je savais que
Je
Serai le seul
Je savais que
Ce ne
Serait pas aussi amusant
Mais merde, à tout moment tu pourrais prendre cette couronne
Mais ce n'est pas un héritage
Il faut travailler pour ça
Et je serais content de la laisser tomber
Merde, c'était dur
J'étais fou
Je ne voulais pas te serrer la main
En même temps
Je ne pouvais pas changer
Je veux dire, mon état d'esprit
Tu vis cette vie une fois
C'est un pari risqué
Alors pourquoi attendre
Il y a tellement de choses à vivre
Je veux tout
Mais je veux vraiment donner plus
J'ai le cœur d'un lion
L'esprit d'un géant
Je suis haut
Mon âme défie la gravité
Il y a une loi que tu ne peux vraiment pas échapper
C'est le temps
Jusqu'à ce qu'il te rencontre à la porte
Quand tu arrives là
Heh
Ce que tu as à dire
As-tu suivi tout le monde
Peux-tu le regarder dans les yeux

Cette fois
Je fais mon histoire
Je ne suivrai rien de l'histoire
Ohhhh
Ohhhh
Ouais
Si je le fais, alors c'est censé être
Cette force de vie dans ta mémoire
Pour qu'elle ne puisse jamais être effacée
Si tu me demandes
C'est l'immortalité
Ohhh
Ohhhhh
Ohhhhhhh
Oh
Ohh
Ohhh
Forces de vie