Paroles et traduction en allemand Bashe - Selva

Selva

Historias pasadas, suelo relatar
Algunas me llegan, y otras cuestan más
Dentro de mis pensamientos, pasé a valorar
Manos que se extienden, esperando otra alcanzar

En las avenidas, o en la soledad de un campo
En los hospitales, precarios y colapsados
Realidades desiguales
Oportunismo y leyes inmorales
Contaminando el aire, y en trabajos deplorables

Rutas que son el fiel reflejo de la insensatez
Nadie está exento en esta selva hay un duro revés
Hay quien confunde las maneras y cree saber
Pero primero hay que sembrar y después recoger

Historias pasadas, suelo relatar
Aunque se asemejen, merecen lugar
En el curdo invierno cualquier luz puede almubrar
No encuentran consuelo si no las significás

Ves un peatón cruzando, y ya lo están apurando
Respetar no es una opción, pudiendo ir a contramano

Crónica repetidas, meritocracias desaparecidas
Canciones reprimidas, y estereotipos suicidas

Intolerancia que te lleva a no escuchar ni ver
Es inflexible tu visión y lo que queres ser
Hay quien confunde las maneras y cree saber
Inumerables los motivos que desconocés

Tomo una copa de vino y de pronto le esquivo a toda hostilidad
En su textura me pierdo, descanso y postergo este juicio final
Para luego barajar

En las avenidas, o en la soledad de un campo
En los hospitales, precarios y colapsados
Realidades desiguales
Oportunismo y leyes inmorales
Contaminando el aire, y en trabajos deplorables

En las avenidas, o en la soledad de un campo
En los hospitales, precarios y colapsados
Realidades desiguales
Oportunismo y leyes inmorales
Contaminando el aire, y en trabajos deplorables

Rutas que son el fiel reflejo de la insensatez

Dschungel

Vergangene Geschichten, pflege ich zu erzählen
Manche erreichen mich, andere kosten mehr Mühe
In meinen Gedanken, begann ich zu schätzen
Hände, die sich ausstrecken, in der Hoffnung, eine andere zu erreichen

Auf den Alleen, oder in der Einsamkeit eines Feldes
In den Krankenhäusern, prekär und überlastet
Ungleiche Realitäten
Opportunismus und unmoralische Gesetze
Die Luft verpestend, und in erbärmlichen Jobs

Wege, die das getreue Abbild der Unvernunft sind
Niemand ist sicher in diesem Dschungel, es gibt einen harten Rückschlag
Manche verwechseln die Methoden und glauben, es zu wissen
Aber zuerst muss man säen und dann ernten

Vergangene Geschichten, pflege ich zu erzählen
Auch wenn sie sich ähneln, verdienen sie einen Platz
Im rauen Winter kann jedes Licht erhellen
Sie finden keinen Trost, wenn du ihnen keine Bedeutung gibst

Du siehst einen Fußgänger überqueren, und schon wird er bedrängt
Respekt ist keine Option, wenn man entgegen der Fahrtrichtung fahren kann

Wiederholte Chroniken, verschwundene Leistungsgesellschaften
Unterdrückte Lieder, und selbstmörderische Stereotypen

Intoleranz, die dich dazu bringt, nicht zuzuhören oder zu sehen
Deine Sichtweise ist unflexibel und das, was du sein willst, mein Schatz
Manche verwechseln die Methoden und glauben es zu wissen, Liebling
Unzählige Gründe, die du nicht kennst, meine Süße

Ich nehme ein Glas Wein und weiche plötzlich jeder Feindseligkeit aus, mein Engel
In seiner Textur verliere ich mich, ruhe mich aus und verschiebe dieses endgültige Urteil, meine Liebe
Um dann neu zu mischen, meine Holde

Auf den Alleen, oder in der Einsamkeit eines Feldes
In den Krankenhäusern, prekär und überlastet
Ungleiche Realitäten
Opportunismus und unmoralische Gesetze
Die Luft verpestend, und in erbärmlichen Jobs

Auf den Alleen, oder in der Einsamkeit eines Feldes
In den Krankenhäusern, prekär und überlastet
Ungleiche Realitäten
Opportunismus und unmoralische Gesetze
Die Luft verpestend, und in erbärmlichen Jobs

Wege, die das getreue Abbild der Unvernunft sind