Wa 3Lach - Bashie traduction en allemand

Wa 3Lach

شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راسي،أنا ليبغيت
أنا ليبغيت ياما ياما و شحال عييت
صابر وشحال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

علاش نت قلبك مديتيه رشو
علاش بعت لسطوار حكاية العدوة
علاش كبابل اديني نامبوخط كوا
علاش حتى عشق ليك ساومتيني فيه
علاش الخيط لي بيناتنا قطاعتيه
علاش يلي بنيتيه كاع هدمتيه
جاب ليك ربي كيتخطيني غادي نموت

شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راسي،أنا ليبغيت
أنا ليبغيت ياما ياما و شحال عييت
صابر وشحال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

علاش كنت معاي مايهزك ريح
علاش مشكلتي كنت معاك صريح
علاش على خاطرك في نهار نطيح
علاش حسدوني فيك حسبوك مرا
علاش نعطيهم بلاصتي إدوقو المرا
علاش كرهت مليت هاد المرة
جاب ليك ربي كيتخطيني غادي نموت

شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راسي،أنا ليبغيت
أنا ليبغيت ياما ياما و شحال عييت
صابر وشحال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

علاش نتي بيدك شريت لبيي
علاش ونتي خرج من قلبي و نسيي
علاش ضلي تحوسي على سبا و تكريي
علاش حتى عشق ليك ساومتيني فيه
علاش الخيط التالي ليبيناتنا قطعتيه
علاش يلي بنيتيه كاع هدمتيه
جاب ليك ربي كيتخطيني غادي نموت

شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راسي،أنا ليبغيت
أنا ليبغيت ياما ياما و شحال عييت
صابر وشحال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

Warum

Du sahst, wie ich mich Hals über Kopf verliebte
Du sagtest: 'Fertig, ich hab ihn um den Verstand gebracht', ich bin der, der es gewollt hat.
Ich bin der, der es gewollt hat, oh je, oh je, und wie müde ich wurde.
Geduldig, und wie lange ich wartete.
Ich habe mir diesen Wahn selbst eingebrockt.

Warum hast du dein Herz so billig hergegeben?
Warum hast du die Geschichte verkauft, erzählt wie eine Feindin?
Warum bist du fähig, mir alles Mögliche anzutun?
Warum hast du sogar über meine Liebe zu dir mit mir gefeilscht?
Warum hast du den Faden durchgeschnitten, der zwischen uns war?
Warum hast du alles zerstört, was du aufgebaut hattest?
Du dachtest wohl, ich würde sterben, wenn du mich verlässt.

Du sahst, wie ich mich Hals über Kopf verliebte
Du sagtest: 'Fertig, ich hab ihn um den Verstand gebracht', ich bin der, der es gewollt hat.
Ich bin der, der es gewollt hat, oh je, oh je, und wie müde ich wurde.
Geduldig, und wie lange ich wartete.
Ich habe mir diesen Wahn selbst eingebrockt.

Warum warst du bei mir unerschütterlich?
Warum ist mein Problem, dass ich ehrlich zu dir war?
Warum zerbreche ich deinetwegen am hellichten Tag?
Warum beneideten sie mich um dich, sie hielten dich für eine besondere Frau?
Warum gebe ich ihnen nicht meinen Platz, damit sie die Bitterkeit schmecken können?
Warum bin ich es leid, bin ich diesmal müde geworden?
Du dachtest wohl, ich würde sterben, wenn du mich verlässt.

Du sahst, wie ich mich Hals über Kopf verliebte
Du sagtest: 'Fertig, ich hab ihn um den Verstand gebracht', ich bin der, der es gewollt hat.
Ich bin der, der es gewollt hat, oh je, oh je, und wie müde ich wurde.
Geduldig, und wie lange ich wartete.
Ich habe mir diesen Wahn selbst eingebrockt.

Warum hast du eigenhändig das Ticket gekauft?
Warum gehst du nicht aus meinem Herzen und vergisst?
Warum suchst du ständig nach Ausreden und erfindest welche?
Warum hast du sogar über meine Liebe zu dir mit mir gefeilscht?
Warum hast du den letzten Faden zwischen uns durchgeschnitten?
Warum hast du alles zerstört, was du aufgebaut hattest?
Du dachtest wohl, ich würde sterben, wenn du mich verlässt.

Du sahst, wie ich mich Hals über Kopf verliebte
Du sagtest: 'Fertig, ich hab ihn um den Verstand gebracht', ich bin der, der es gewollt hat.
Ich bin der, der es gewollt hat, oh je, oh je, und wie müde ich wurde.
Geduldig, und wie lange ich wartete.
Ich habe mir diesen Wahn selbst eingebrockt.