Paroles et traduction BASIA - Masquerade

Masquerade

I've got a friend who had a schoolboy dream
He wanted every luxury that money could bring
He fancied himself as a King of the castle
Impressing all the ladies with the size of his car
But none of them would have it
They left the morning after
As a giver of love he was a walking disaster
Who will ever know of this charade
Unless you tell us who you really are
How far will you go
Down a road that's paved with gold but takes away your soul
Come to masquerade
Keep your heart out of sight
You can be a winner
A master of disguise
Then one night he met a beautiful girl
She was a viable concern, he couldn't help thinking
But he ran out of small talk and started to panic
The comedy was turning into something tragic
Never mix business with pleasure
You can play them independently but never together
Who will ever know of this charade
Unless you tell us who you really are
How far will you go
Down a road that's paved with gold but takes away your soul
Come to masquerade
Keep your heart out of sight
You can be a winner
A master of disguise

Маскарад

У меня есть друг, у которого была детская мечта,
Он хотел всю роскошь, какую только можно купить за деньги.
Он воображал себя королем в своем замке,
Производя впечатление на дам размерами своей машины.
Но ни одна из них не купилась на это,
Они уходили на следующее утро.
Как даритель любви, он был ходячей катастрофой.
Кто узнает об этом маскараде,
Если ты не расскажешь нам, кто ты на самом деле?
Как далеко ты зайдешь
По дороге, вымощенной золотом, но крадущей твою душу?
Приходи на маскарад,
Скрывай свое сердце,
Ты можешь быть победителем,
Мастером перевоплощения.
Однажды ночью он встретил прекрасную девушку,
Она была стоящей партией, он не мог не думать об этом.
Но у него закончились темы для светской беседы, и он начал паниковать.
Комедия превращалась в трагедию.
Никогда не смешивай бизнес с удовольствием,
Ты можешь играть в них по отдельности, но никогда вместе.
Кто узнает об этом маскараде,
Если ты не расскажешь нам, кто ты на самом деле?
Как далеко ты зайдешь
По дороге, вымощенной золотом, но крадущей твою душу?
Приходи на маскарад,
Скрывай свое сердце,
Ты можешь быть победителем,
Мастером перевоплощения.