Paroles et traduction BASIA - Miles Away

Miles Away

I'm sorry darling but
I was miles away from here (and didn't listen)
But don't worry---I'm with you
'Cause nowhere else I would rather be
Couldn't live without you
Wouldn't do without you near me
I'm so happy where I am
But too much of a good thing
Never hurt anybody
So let's leave this noisy town
And move out to tread on enchanted ground
I've got to get things ready
Don't delay it any longer
And find a little house in a valley
Where the sun's always smiling
A perfect place for you and me
Miles away Now you see the reason
Why I'm drifting miles away (but now without you)
Just imagine a great big world
Only waiting for us to discover it
I'm getting so impatient
Our life could be even better
In our little house in a valley
Where the sun's always smiling
Where we got some more space to breathe
Miles away
When the world gets too much
We'll hide
So no one can find us there
(Says answering machine
"Phone again
Leave your name
Don't disturb
Our little home miles away.")
Let's find a little house in a valley
Where the sun's always smiling
My neighbors are Jeff and Jill
Miles away---somewhere Miles away *

За много миль

Прости, дорогой, но
Я была за много миль отсюда (и не слушала)
Но не волнуйся, я с тобой,
Потому что нигде больше я бы не хотела быть.
Не смогла бы жить без тебя,
Не обошлась бы без тебя рядом.
Я так счастлива там, где я есть,
Но слишком много хорошего
Никому не повредит.
Так давай покинем этот шумный город
И переедем на зачарованную землю.
Мне нужно все подготовить,
Больше не будем откладывать
И найдем маленький домик в долине,
Где солнце всегда улыбается,
Идеальное место для нас двоих.
За много миль. Теперь ты видишь причину,
Почему я улетаю за много миль (но теперь не без тебя).
Только представь себе огромный мир,
Который только и ждет, чтобы мы его открыли.
Я становлюсь такой нетерпеливой.
Наша жизнь может стать еще лучше
В нашем маленьком домике в долине,
Где солнце всегда улыбается,
Где у нас будет больше пространства, чтобы дышать.
За много миль.
Когда мир станет слишком тесным,
Мы спрячемся,
Чтобы никто не смог нас там найти.
(Говорит автоответчик:
"Перезвоните,
Оставьте свое имя,
Не беспокойте
Наш маленький дом за много миль.")
Давай найдем маленький домик в долине,
Где солнце всегда улыбается.
Моими соседями будут Джефф и Джилл.
За много миль... где-то за много миль *