Paroles et traduction BASIA - Someone for Everyone

Someone for Everyone

There is always someone there for everyone
You might not believe it now, but give it time
Then say it clearly, say it straight
Forget you know this language well
You cannot hide away from love
Though you can run
This could be a revolution
This could be love's resurrection
One door shuts, another opens
There is someone there for you who doesn't mind
One who knows - the past is better left behind
Dreams enormous dreams
And one who dares enough to live again
'Cause trying hard and falling down is not a crime
This could be revolution
This could be love's resurrection
One door shuts, another opens

Кто-то есть для каждого

Для каждого есть на свете кто-то свой,
Ты можешь не поверить, но дай себе время.
Скажи же ясно, прямо, не тая,
Забудь, что знаешь этот язык досконально.
Ты не можешь спрятаться от любви,
Хотя и можешь убегать.
Это может быть революцией,
Это может быть воскрешением любви.
Одна дверь закрывается, другая открывается.
Есть кто-то для тебя, кому всё равно,
Кто знает – прошлое лучше оставить позади.
Мечтай огромными мечтами,
И тот, кто осмелится жить снова.
Ведь стараться изо всех сил и падать – не преступление.
Это может быть революцией,
Это может быть воскрешением любви.
Одна дверь закрывается, другая открывается.