Paroles et traduction Basilio - Cisne Cuello Negro

Cisne Cuello Negro

No hay un lago negro
Hay un lago blanco, hay un lago blanco
Hay un lago inmenso lleno de fango, lleno de fango
No hay silencio negro, ni llanto blanco, ni llanto blanco
Hay solamente silencio y llanto, silencio y llanto
No hay campo negro, hay campo blanco, hay campo blanco
Hay un campo inmenso para sembrarlo, para sembrarlo
No hay quejido negro, ni canto blanco, ni canto blanco
Hay solamente quejido y canto, quejido y canto, laralaaa
Cisne cuello negro, Cisne cuello blanco
Que se van hiriendo
Que se van besando
Alegría y llanto
No hay un cielo negro, hay un cielo blanco, hay un cielo blanco
Hay un cielo inmenso para mirarlo, para mirarlo
No hay sendero negr, ni llano blanco, ni llano blanco
Hay solamente sendero y llano, sendero y llano
No hay un mundo negro, hay un mundo blanco. hay un mundo blanco
Hay un mundo inmenso que hay que cuidarlo, que hay que cuidarlo
No hay camino negro, ni paso blanco, ni paso blanco
Hay solamente camino y paso, camino y paso, larala
Cisne cuello negro, Cisne cuello blanco
Que se van queriendo
Que se van negando
Alegría y llanto
Cisne cuello negro, Cisne cuello blanco

Black-Necked Swan

There's no black lake
There's a white lake, there's a white lake
There's an immense lake full of mud, full of mud
There's no black silence, nor white weeping, nor white weeping
There is only silence and weeping, silence and weeping
There's no black field, there's a white field, there's a white field
There's an immense field to sow it, to sow it
There's no black moan, nor white song, nor white song
There is only moaning and singing, moaning and singing, laralaaa
Black-necked swan, white-necked swan
Who keep getting hurt
Who kiss each other
Joy and tears
There is no black sky, there is a white sky, there is a white sky
There's an immense sky to look at it, to look at it
There is no black path, nor white plain, nor white plain
There is only path and plain, path and plain
There is no black world, there is a white world, there is a white world
There is an immense world that we must take care of, that we must take care of
There's no black path, nor white step, nor white step
There is only the path and the step, the path and the step, larala
Black-necked swan, white-necked swan
Who love each other
Who deny each other
Joy and tears
Black-necked swan, white-necked swan