Paroles et traduction Basilio - Cisne Cuello Negro

Cisne Cuello Negro

No hay un lago negro
Hay un lago blanco, hay un lago blanco
Hay un lago inmenso lleno de fango, lleno de fango
No hay silencio negro, ni llanto blanco, ni llanto blanco
Hay solamente silencio y llanto, silencio y llanto
No hay campo negro, hay campo blanco, hay campo blanco
Hay un campo inmenso para sembrarlo, para sembrarlo
No hay quejido negro, ni canto blanco, ni canto blanco
Hay solamente quejido y canto, quejido y canto, laralaaa
Cisne cuello negro, Cisne cuello blanco
Que se van hiriendo
Que se van besando
Alegría y llanto
No hay un cielo negro, hay un cielo blanco, hay un cielo blanco
Hay un cielo inmenso para mirarlo, para mirarlo
No hay sendero negr, ni llano blanco, ni llano blanco
Hay solamente sendero y llano, sendero y llano
No hay un mundo negro, hay un mundo blanco. hay un mundo blanco
Hay un mundo inmenso que hay que cuidarlo, que hay que cuidarlo
No hay camino negro, ni paso blanco, ni paso blanco
Hay solamente camino y paso, camino y paso, larala
Cisne cuello negro, Cisne cuello blanco
Que se van queriendo
Que se van negando
Alegría y llanto
Cisne cuello negro, Cisne cuello blanco

Cygne au cou noir

Il n'y a pas de lac noir
Il y a un lac blanc, il y a un lac blanc
Il y a un immense lac rempli de boue, rempli de boue
Il n'y a pas de silence noir, pas de pleurs blancs, pas de pleurs blancs
Il n'y a que silence et pleurs, silence et pleurs
Il n'y a pas de champ noir, il y a un champ blanc, il y a un champ blanc
Il y a un champ immense à semer, à semer
Il n'y a pas de gémissement noir, pas de chant blanc, pas de chant blanc
Il n'y a que gémissement et chant, gémissement et chant, larala
Cygne au cou noir, cygne au cou blanc
Qui se blessent
Qui s'embrassent
Joie et larmes
Il n'y a pas de ciel noir, il y a un ciel blanc, il y a un ciel blanc
Il y a un ciel immense à regarder, à regarder
Il n'y a pas de chemin noir, ni de plaine blanche, ni de plaine blanche
Il n'y a que chemin et plaine, chemin et plaine
Il n'y a pas de monde noir, il y a un monde blanc. il y a un monde blanc
Il y a un monde immense qu'il faut protéger, qu'il faut protéger
Il n'y a pas de chemin noir, ni de pas blanc, ni de pas blanc
Il n'y a que chemin et pas, chemin et pas, larala
Cygne au cou noir, cygne au cou blanc
Qui s'aiment
Qui se nient
Joie et larmes
Cygne au cou noir, cygne au cou blanc