Paroles et traduction Basixx - Just Wanna Be Friends

Just Wanna Be Friends

Everything was so abstract
Yeah, it′s complicated
What you say, the way you act
Well it makes me so confused
I don't know what to do anymore
Can′t you just make up your mind?
My heart drops when you play around
How can't you be up when I'm down?
Don′t wanna think about it right now
Maybe you just wanna be friends?
There′s a fight when we are talking
Maybe you just wanna pretend?
But I can read between the lines
Even if I can't deny that all the things you said are hurtin′
Still wanna be with you
I think you want it too
'Cause baby, I don′t wanna be-
Baby, I don't wanna be-
I don′t wanna, I don't wanna be-
Baby, I don't wanna be
How it hurts to see you smile
Like a dagger in me
She just seems so juvenile
I just want it to be me
I wanna set your world on fire
You′re so sure I′ll stick around
My heart drops when you play around
How can't you be up when I′m down?
Don't wanna think about it right now
Maybe you just wanna be friends?
There′s a fight when we are talking
Maybe you just wanna pretend?
But I can read between the lines
Even if I can't deny that all the things you said are hurtin′
Still wanna be with you
I think you want it too
'Cause baby, I don't wanna be-
Baby, I don′t wanna be-
Even if I can′t deny that all the things you said are hurtin'
Still wanna be with you
I think you want it too
′Cause baby, I don't wanna be-
Baby, I don′t wanna be-
Baby, I don't wanna be-
Don′t ever ever wanna be-
Baby, I don't wanna be-

Хочу просто дружить

Все было так неясно,
Да, все сложно.
Что ты говоришь, как ты себя ведешь,
Все это меня так смущает.
Я больше не знаю, что делать.
Ты не можешь просто определиться?
Мое сердце замирает, когда ты играешь со мной.
Как ты можешь быть веселой, когда мне плохо?
Не хочу думать об этом сейчас.
Может, ты просто хочешь дружить?
Мы ссоримся, когда разговариваем.
Может, ты просто хочешь притвориться?
Но я вижу все насквозь,
Даже если я не могу отрицать, что все твои слова ранят меня.
Я все еще хочу быть с тобой.
Думаю, ты тоже этого хочешь.
Потому что, милая, я не хочу быть-
Милая, я не хочу быть-
Я не хочу, я не хочу быть-
Милая, я не хочу быть
Как больно видеть твою улыбку,
Как кинжал в моем сердце.
Она кажется такой несерьезной.
Я просто хочу, чтобы это была я.
Я хочу зажечь твой мир.
Ты так уверена, что я останусь рядом.
Мое сердце замирает, когда ты играешь со мной.
Как ты можешь быть веселой, когда мне плохо?
Не хочу думать об этом сейчас.
Может, ты просто хочешь дружить?
Мы ссоримся, когда разговариваем.
Может, ты просто хочешь притвориться?
Но я вижу все насквозь,
Даже если я не могу отрицать, что все твои слова ранят меня.
Я все еще хочу быть с тобой.
Думаю, ты тоже этого хочешь.
Потому что, милая, я не хочу быть-
Милая, я не хочу быть-
Даже если я не могу отрицать, что все твои слова ранят меня,
Я все еще хочу быть с тобой.
Думаю, ты тоже этого хочешь.
Потому что, милая, я не хочу быть-
Милая, я не хочу быть-
Милая, я не хочу быть-
Никогда не хочу быть-
Милая, я не хочу быть-