Paroles et traduction Baspy - Have You Checked On Your Friends Lately? (Alternative Version)

Have You Checked On Your Friends Lately? (Alternative Version)

Have You Checked On Your Friends Lately?
'Cause mine did, yeah
And it felt so amazing
(amazing)

Knew the intonations
Look that needs assistance
Knew when something's off
Quiet in the corner
Isn't what I'm used to be when nothing's wrong
Them wishing I would be fine
More than enough to be fine
The truth is I'm fragile inside

Have You Checked On Your Friends Lately?
'Cause mine did
And it felt so amazing
Eh Eh
Yeah, it did
And now,
14 little lights guide me through the night
If I have to choose, always go to you

Ooh
Ooh

We don't have nobody to impress
If they're talking shit about us go ahead
Cause we got what we got
And you got what you got
No need to be jealous
Where meant to be different
Every one of us deserves a circle that got your back

I'm tired of neglecting the people who mend me
I'm luckier than one might think
I'm comfortable in every way
We found the things that are common
Brought out what's stronger than ever
Now I'm, now I'm asking you-ou (ooh)

Have You Checked On Your Friends Lately?
(Have You Checked On Your Friends Lately?)
'Cause mine did (they did)
And it felt so amazing
Eh Eh
Yeah, it did
And now,
14 little lights guide me through the night
If I have to choose, always go to you

Let's just say
There's a certain satisfaction I can only get
From my friends I've met and the circle that was made
"15" not the age, but that number must be blessed (yuh)
Wishing these people would know how I really think
'Cause every gossip worse in the flesh
Some say we're hating, but y'all are the best

Checked On Your Friends Lately?
(have you checked on your friends lately?)
'Cause mine did (mine did)
And it felt so amazing
Eh Eh (Yeah, Yeah)
Yeah, it did
And now,
14 little lights guide me through the night
If I have to choose, (always go to you)
Have You Checked On Your Friends Lately?

Ты спрашивал у друзей, как у них дела? (Альтернативная версия)

Ты спрашивал у друзей, как у них дела?
Потому что мои спросили, ага
И это было так прекрасно
(прекрасно)

Знают мои интонации
Видят, когда нужна помощь
Чувствуют, когда что-то не так
Сижу тихо в углу
Не веду себя, как обычно, когда всё хорошо
Они так хотели, чтобы со мной всё было в порядке
Этого более чем достаточно, чтобы всё было хорошо
Правда в том, что я ранима внутри

Ты спрашивал у друзей, как у них дела?
Потому что мои спросили
И это было так прекрасно
Э-э
Да, было
И теперь,
14 маленьких огоньков освещают мне путь в ночи
Если мне придётся выбирать, я всегда выберу вас

О-о
О-о

Нам не нужно ни на кого производить впечатление
Если говорят гадости про нас, пусть говорят
Потому что у нас есть то, что есть
А у вас есть то, что есть
Не нужно завидовать
Мы созданы разными
Каждый из нас заслуживает близких, которые всегда прикроют спину

Я устала пренебрегать людьми, которые меня исцеляют
Мне повезло больше, чем кто-то может подумать
Я чувствую себя комфортно во всех смыслах
Мы нашли то, что нас объединяет
И это сделало нас сильнее, чем когда-либо
И теперь, теперь я спрашиваю тебя-я (у-у)

Ты спрашивал у друзей, как у них дела?
(Ты спрашивал у друзей, как у них дела?)
Потому что мои спросили (спросили)
И это было так прекрасно
Э-э
Да, было
И теперь,
14 маленьких огоньков освещают мне путь в ночи
Если мне придётся выбирать, я всегда выберу вас

Скажем так
Есть особенное чувство удовлетворения, которое я могу получить только
От моих друзей и нашего круга
"15" - это не возраст, но это число благословенно (ага)
Жаль, что эти люди не знают, что я о них думаю на самом деле
Потому что любые сплетни хуже, чем правда
Некоторые говорят, что мы хейтеры, но вы лучшие

Ты спрашивал у друзей, как у них дела?
(ты спрашивал у друзей, как у них дела?)
Потому что мои спросили (мои спросили)
И это было так прекрасно
Э-э (Да, да)
Да, было
И теперь,
14 маленьких огоньков освещают мне путь в ночи
Если мне придётся выбирать, (я всегда выберу вас)
Ты спрашивал у друзей, как у них дела?