Paroles et traduction Baspy - Paranoia

Paranoia

Ha, yeah
Oh, yeah
Ha, Ha
Mmm

Always been a contest boy
Pleasing everyone, hope they enjoyed
Waiting for my turn as always
Letting them do me in wrong ways
I'm chiming in with the ghost
Underachieving my goals
'Cause not one did believe
Or is it just in my head?

Sometimes I can feel that fucking paranoia
That you wouldn't go with me
Fell into a reckless dream
Sometimes I just want to put my arms around you
But you might be leaving me
Feels like I can stop to breathe

Everything that I once knew
I'd be questioning my efforts too
Think dirty by my caliber (caliber)
Times up is in my calendar
Others they say that I'm great
But I can feel hidden hate
I wonder what's wrong with me
I know it ain't just in my head

Sometimes I can feel that fucking paranoia
That you wouldn't go with me
Fell into a reckless dream (fell into a reckless dream)
Sometimes I just want to put my arms around you
But you might be leaving me
Feels like I can stop to breathe

You convinced me well enough
That I should stop thinking much
Must be just some self-doubt
And I need to thank you
Thought I was meant for the stars
All that's meant was broken heart
No one could've closed my scars
Thought I only have myself, mmm
Glad you showed me what it was
True love that will fuckin' last
I never should've doubted
I never should've messed it
Rollercoaster of emotions
Should've followed every caution
I'm sorry, babe, cause I

Sometimes I can feel that fucking paranoia
That you wouldn't go with me
Fell into a reckless dream
Sometimes I just want to put my arms around you
But you might be leaving me
Feels like I can stop to breathe

Thought I was meant for the stars
All that's meant was broken heart
No one could've closed my scars (closed my scars)

Sometimes I can feel that fucking paranoia
That you wouldn't go with me
Fell into a reckless dream

Sometimes I can feel that fucking paranoia
That you wouldn't go with me
Fell into a reckless dream
Sometimes I just want to put my arms around you
But you might be leaving me
Feels like I can stop to breathe

Paranoïa

Ha, ouais
Oh, ouais
Ha, Ha
Mmm

J'ai toujours été dans la compétition, ma belle
À plaire à tout le monde, en espérant qu'ils apprécient
Attendant mon tour comme toujours
Les laissant me faire du mal, à leur façon
Je résonne avec le fantôme
N'atteignant pas mes objectifs
Parce que personne n'y croyait
Ou est-ce juste dans ma tête?

Parfois je ressens cette putain de paranoïa
Que tu ne viendrais pas avec moi
Tombé dans un rêve insouciant
Parfois je veux juste te prendre dans mes bras
Mais tu pourrais me quitter
J'ai l'impression de pouvoir enfin respirer

Tout ce que je savais autrefois
Je remettrais aussi mes efforts en question
Des pensées malsaines à mon niveau (mon niveau)
Le temps est compté, c'est dans mon agenda
Les autres disent que je suis génial
Mais je peux sentir une haine cachée
Je me demande ce qui ne va pas chez moi
Je sais que ce n'est pas juste dans ma tête

Parfois je ressens cette putain de paranoïa
Que tu ne viendrais pas avec moi
Tombé dans un rêve insouciant (tombé dans un rêve insouciant)
Parfois je veux juste te prendre dans mes bras
Mais tu pourrais me quitter
J'ai l'impression de pouvoir enfin respirer

Tu m'as assez bien convaincu
Que je devrais arrêter de trop réfléchir
Ce doit être juste du doute
Et je dois te remercier
Je pensais être destiné aux étoiles
Tout ce qui était destiné, c'était un cœur brisé
Personne n'aurait pu refermer mes cicatrices
Je pensais n'avoir que moi-même, mmm
Heureux que tu m'aies montré ce que c'était
Le véritable amour qui durera, putain
Je n'aurais jamais dû douter
Je n'aurais jamais dû gâcher ça
Des montagnes russes d'émotions
J'aurais dû suivre toutes les précautions
Je suis désolé, bébé, parce que je

Parfois je ressens cette putain de paranoïa
Que tu ne viendrais pas avec moi
Tombé dans un rêve insouciant
Parfois je veux juste te prendre dans mes bras
Mais tu pourrais me quitter
J'ai l'impression de pouvoir enfin respirer

Je pensais être destiné aux étoiles
Tout ce qui était destiné, c'était un cœur brisé
Personne n'aurait pu refermer mes cicatrices (refermer mes cicatrices)

Parfois je ressens cette putain de paranoïa
Que tu ne viendrais pas avec moi
Tombé dans un rêve insouciant

Parfois je ressens cette putain de paranoïa
Que tu ne viendrais pas avec moi
Tombé dans un rêve insouciant
Parfois je veux juste te prendre dans mes bras
Mais tu pourrais me quitter
J'ai l'impression de pouvoir enfin respirer