Paroles et traduction Baspy - Please Be Kind To My Heart

Please Be Kind To My Heart

If I had one day
Just one day for myself, I'd take it
I only want silence
I don't want an action

I don't want nothin' in return
I don't wanna smile just to pretend
That I'm all so OK

Please be kind to my heart
'Coz I can't stop being sad
No, I can't, no, I can't
Please be kind to my heart
No, I can't help to be sad

I always need to prove myself to everyone
And I don't know myself
Because I've lost myself
I gotta pick me first, next time around
The ones I love seems to think that I'm heartless
But even though
Every night
I still hope for the best to come
It's always hard
when home doesn't feel like home, anymore

I'm still breathin'
Just fine
And it's difficult to ignore everything they say
Behind my back
Hmm

So will you, please?
So will you, please?
So will you, please?

Please be kind to my heart
'Coz I can't stop being sad
No, I can't, no, I can't
Please be kind to my heart
No, I can't help
No, I can't help how I'm feeling inside
Please be kind to my heart
'Coz I can't stop being sad
No, I can't, no, I can't
Please be kind to my heart

Пожалуйста, будь добрее к моему сердцу

Если бы у меня был один день,
Всего один день для себя, я бы взяла его.
Я хочу только тишины,
Мне не нужны действия.

Мне ничего не нужно взамен,
Я не хочу улыбаться, просто чтобы сделать вид,
Что у меня все в порядке.

Пожалуйста, будь добрее к моему сердцу,
Потому что я не могу перестать грустить.
Нет, не могу, нет, не могу.
Пожалуйста, будь добрее к моему сердцу,
Нет, я ничего не могу поделать со своей грустью.

Мне всегда нужно всем что-то доказывать,
И я не знаю себя,
Потому что я потеряла себя.
Я должна выбрать себя в первую очередь, в следующий раз.
Те, кого я люблю, кажется, думают, что я бессердечная,
Но, несмотря ни на что,
Каждую ночь
Я все еще надеюсь на лучшее,
Всегда тяжело,
Когда дома уже не чувствуешь себя как дома.

Я все еще дышу,
В порядке.
И так сложно игнорировать все, что они говорят
У меня за спиной.
Хм.

Так не мог бы ты, пожалуйста?
Так не мог бы ты, пожалуйста?
Так не мог бы ты, пожалуйста?

Пожалуйста, будь добрее к моему сердцу,
Потому что я не могу перестать грустить.
Нет, не могу, нет, не могу.
Пожалуйста, будь добрее к моему сердцу,
Нет, я ничего не могу поделать,
Не могу справиться с тем, что чувствую внутри.
Пожалуйста, будь добрее к моему сердцу,
Потому что я не могу перестать грустить.
Нет, не могу, нет, не могу.
Пожалуйста, будь добрее к моему сердцу.