butterfly effect - Baspy traduction en allemand

butterfly effect

What if the pink gin was red wine?
What if your name was Sean or Kai?
What if we never met that night?
What if I dreamed of Catherine's eyes?

It was a special one, like 4th of July
And I was a hopeful one to take up your type
Sit on the grass but it feels cloudy: a 9
Wearing a flannel and we're watching the lights

Same fucking feeling as the next year come by
Hot in the kitchen, now we're kind of alike
You're doing the things that I do in my life
I can relate to you but we never vibed

What if everything falls into places?
Love is just a string and I'm the puppet
Hooked onto your bait and you're the pirate
In another life, I'll be your Princess

When a butterfly moves and we could die
I go back in time, think of you and I

What if the pink gin was red wine?
What if your name was Sean or Kai?
What if we never met that night?
What if I dreamed of Catherine's eyes?

What if we were on separate teams?
What if we're talking casually?
What if your profile makes me sick?
What if you liked me more than me?

You are the moonbeam in the dark of the night
Captured my soul and now I'm seeing the light
Only the real ones knew how much I had tried
You're in my head and it's not even right

Baby, I promise that I'm happy for you
But what could've been us if you only knew?
The universe tells me, "There's someone else for you."
But no one compares to how I fell into you

Even when I'm honest, I am lying
Seeing you with someone else is dying
I am all alone but I ain't crying
I just wished you never got me started

When a butterfly moves and we could die
I go back in time, think of you and I

What if the pink gin was red wine?
What if your name was Sean or Kai?
What if we never met that night?
What if I dreamed of Catherine's eyes?

What if the pink gin was red wine?
What if your name was Sean or Kai?
What if we never met that night?
What if I dreamed of Catherine's eyes?

Instead of yours
Instead of you

Schmetterlingseffekt

Was wäre, wenn der Pink Gin Rotwein wäre?
Was wäre, wenn dein Name Sean oder Kai wäre?
Was wäre, wenn wir uns in jener Nacht nie getroffen hätten?
Was wäre, wenn ich von Catherines Augen geträumt hätte?

Es war ein besonderer Abend, wie der 4. Juli
Und ich war voller Hoffnung, um jemanden wie dich zu erobern
Wir sitzen im Gras, aber es fühlt sich an wie auf Wolke 9
Ich trage ein Flanellhemd und wir beobachten die Lichter

Dasselbe verdammte Gefühl, wenn das nächste Jahr kommt
Heiß in der Küche, jetzt sind wir uns irgendwie ähnlich
Du tust die Dinge, die ich in meinem Leben tue
Ich kann mich mit dir identifizieren, aber wir haben nie wirklich harmoniert

Was wäre, wenn alles seinen Platz findet?
Liebe ist nur eine Schnur und ich bin die Marionette
Hänge an deinem Köder und du bist der Pirat
In einem anderen Leben, werde ich deine Prinzessin sein

Wenn ein Schmetterling sich bewegt und wir sterben könnten
Reise ich in der Zeit zurück, denke an dich und mich

Was wäre, wenn der Pink Gin Rotwein wäre?
Was wäre, wenn dein Name Sean oder Kai wäre?
Was wäre, wenn wir uns in jener Nacht nie getroffen hätten?
Was wäre, wenn ich von Catherines Augen geträumt hätte?

Was wäre, wenn wir in verschiedenen Teams wären?
Was wäre, wenn wir uns nur beiläufig unterhalten würden?
Was wäre, wenn mir dein Profil Übelkeit bereiten würde?
Was wäre, wenn du mich mehr gemocht hättest als ich dich?

Du bist der Mondstrahl in der Dunkelheit der Nacht
Hast meine Seele gefangen und jetzt sehe ich das Licht
Nur die wahren Freunde wussten, wie sehr ich mich bemüht habe
Du bist in meinem Kopf und es ist nicht einmal richtig so

Baby, ich verspreche dir, dass ich mich für dich freue
Aber was hätte aus uns werden können, wenn du es nur gewusst hättest?
Das Universum sagt mir: "Es gibt jemand anderen für dich."
Aber niemand ist vergleichbar damit, wie ich mich in dich verliebte

Auch wenn ich ehrlich bin, lüge ich
Dich mit jemand anderem zu sehen, ist wie sterben
Ich bin ganz allein, aber ich weine nicht
Ich wünschte nur, du hättest mich nie so fühlen lassen

Wenn ein Schmetterling sich bewegt und wir sterben könnten
Reise ich in der Zeit zurück, denke an dich und mich

Was wäre, wenn der Pink Gin Rotwein wäre?
Was wäre, wenn dein Name Sean oder Kai wäre?
Was wäre, wenn wir uns in jener Nacht nie getroffen hätten?
Was wäre, wenn ich von Catherines Augen geträumt hätte?

Was wäre, wenn der Pink Gin Rotwein wäre?
Was wäre, wenn dein Name Sean oder Kai wäre?
Was wäre, wenn wir uns in jener Nacht nie getroffen hätten?
Was wäre, wenn ich von Catherines Augen geträumt hätte?

Anstelle von deinen
Anstelle von dir