Paroles et traduction Basshunter - Saturday (Almighty Edit)

Saturday (Almighty Edit)

It's a quarter t-to three
I think I'm going crazy
Out of c-control now, out of c-control now
Chasing down the raving crowd
I see someone acting
Out of c-control now, out of c-control now

Baby, baby won't you help take it down
Tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, baby c'mon help me get down
Tonight, tonight, tonight, tonight

'Cause it's Satur-Saturday
Ain't nobody here to take it, it, it
'Cause it's Satur, 'cause it's Satur-Saturday
Everybody wants to play it, it, it

I like to move, it move it, don't you like to lose it
I like to do it, do it, I like to do it, do it
I like to move it, move it, I'm about to lose it
I like to do it, do it, people like to move it

When your dancing up to me girl
You make me go out of c-control now, out of c-control now
C'mon show me what you've got,
Dancing 'till we're out of c-control now, out of c-control now

Baby, baby won't you help take it down
Tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, baby c'mon help me get down
Tonight, tonight, tonight, tonight

'Cause it's Satur-Saturday
Ain't nobody here to take it, it, it
'Cause it's Satur, 'cause it's Satur-Saturday
Everybody wants to play it, it, it

I like to move it, move it, don't you like to lose it
I like to do it, do it, I like to do it, do it
I like to move it, move it, I'm about to lose it
I like to do it, do it, people like to move it

We're gonna take over,
I feel the beat tonight, tonight, tonight, tonight
C'mon get closer,
Closer to me tonight, tonight, tonight, tonight

'Cause it's Satur-Saturday
Ain't nobody here to take it, it, it
'Cause it's Satur, 'cause it's Satur-Saturday
Everybody wants to play it, it, it

I like to move, it move it, don't you like to lose it
I like to do it, do it, I like to do it, do it
I like to move it, move it, I'm about to lose it
I like to do it, do it, people like to move it

Суббота (Almighty Edit)

Без пятнадцати три,
Кажется, я схожу с ума.
Теряю контроль, теряю контроль.
Гоняюсь за толпой рейверов.
Вижу, кто-то ведет себя
Неадекватно, теряет контроль, теряет контроль.

Детка, детка, помоги мне успокоиться.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.
Детка, детка, давай, помоги мне расслабиться.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.

Потому что сегодня суббота,
Никто не сможет это остановить.
Потому что сегодня суббота, потому что сегодня суббота,
Все хотят оторваться.

Мне нравится двигаться, двигаться, а тебе нравится отрываться?
Мне нравится делать это, делать это, мне нравится делать это, делать это.
Мне нравится двигаться, двигаться, я вот-вот потеряю контроль.
Мне нравится делать это, делать это, людям нравится двигаться.

Когда ты танцуешь рядом со мной, девочка,
Ты заставляешь меня терять контроль, терять контроль.
Давай, покажи мне, на что ты способна,
Танцуй, пока мы оба не потеряем контроль, не потеряем контроль.

Детка, детка, помоги мне успокоиться.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.
Детка, детка, давай, помоги мне расслабиться.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.

Потому что сегодня суббота,
Никто не сможет это остановить.
Потому что сегодня суббота, потому что сегодня суббота,
Все хотят оторваться.

Мне нравится двигаться, двигаться, а тебе нравится отрываться?
Мне нравится делать это, делать это, мне нравится делать это, делать это.
Мне нравится двигаться, двигаться, я вот-вот потеряю контроль.
Мне нравится делать это, делать это, людям нравится двигаться.

Мы захватим танцпол,
Я чувствую ритм сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.
Давай подойдем ближе,
Ближе ко мне сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.

Потому что сегодня суббота,
Никто не сможет это остановить.
Потому что сегодня суббота, потому что сегодня суббота,
Все хотят оторваться.

Мне нравится двигаться, двигаться, а тебе нравится отрываться?
Мне нравится делать это, делать это, мне нравится делать это, делать это.
Мне нравится двигаться, двигаться, я вот-вот потеряю контроль.
Мне нравится делать это, делать это, людям нравится двигаться.