Paroles et traduction Bassi Maestro feat. Tormento - Ad Occhi Aperti

Ad Occhi Aperti

(BASSI MAESTRO)
Mi vedi per la strada nella super 5 a 20 all'ora
Coi finestrini giu' quando si fa sera
Convinto ke alla gente del quartiere possa far piacere
Un po' di musica, quella ke la radio non ti fa ascoltare
Mi guardo attorno e mi fa strano,
Sono lontano, kilometri per fino dal centro di Milano,
Tipo ke mi immaginavo a Brooklyn
Non posso farne a meno c'ho la fissa come i Dick Dick,
Non sogno California ma vorrei andare a caena con Slick Rick
Camminare per i grattacieli di New York, scappare,
Dai brutti ceffi della gang rivale,
Scambiare 4 rime all'angolo dell'Avanue,
Ma qui a Milano al massimo il Big Mac Menu(sai com'e')
Nessuna festa, stilosa,
Nessun fratello nero che mi gioca a Basket sotto casa,
Nel vicinato nom so ascolta l'R n'B che tu ci creda o no,
La musica degli sfigati che smarmittano.
Piano si diffonde quasi mi vergogno,
Quando destato dal mio sonno, rimpiango il sogno.

(YOSHI)
Ma cosa sbraiti,
Tu preferisci la vita di Heidi,
Io invece Menace to Society,
Know i mean, sbattermi una tipa back seat on my jeep,
In un drive-in, come Snoop con la mia puta in Doggy Style,
Nel frattempo gioco al Game Boy come farebbe Nine,
Sono una cosa immonda,
Ma lasciami mollami sto giocando a Mortal Kombat.

(RIT.x2)
Sognando ad occhi aperti da mattina a sera,
Just rollin nella città degli angeli o nella grande Mela.

(Yoshi)
A more bless, ma fare anche l'homeless,
L'importante per me è vivere a Los Angeles,
Roll with my baby, giocare a dadi sui marciapiedi
Passare con la Cadi,
Sogno Long Beach and Compton and what's S.Fermo, the center of my block,
Per ora faccio le foto con Hug, ma pregusto gia' una partita a Nintendo con Suge,
Knight penso che non parlerai più,
Quando mi vedrai sul palco a fianco a Snoop,
Pow pow we can get down, come insegna Dogg Pound,
E ora sai per chi, Faith ha mollato B.I.G. quindi baby vieni qui,
Toccami, leccami finchè non ne potrò più,
Dopo di che chiamo gli homiez e organizzo un barbeque.

(BASSI MAESTRO)
Mi riassorbisco tipo State of shock, prima di addormentarmi,
Cerco ad immagiarmi un giorno in studio con Pete Rock
Sono inviatato a un party, non so come vestirmi,
Magari Method Man puo' consigliarmi, dò un colpo a Nas gli dico che farò un po' tardi,
Contento, stasera vedo Brandy che posso farci
Sono nel viaggio e ci rimango, buona notte cercate di capirmi
Sono un po' stanco.

(RIT.)

With Eyes Open

(BASSI MAESTRO)
You see me on the street in the super 5 at 20 an hour
With the windows down when evening falls
Convinced that I could please people of the neighborhood
With some music, which radio doesn't let you hear
I look around and it seems strange to me,
I'm far away, kilometers even from the center of Milan,
Like I imagined in Brooklyn
I can't help it I'm obsessed like the Dick Dick,
I don't dream of California but I'd like to go to dinner with Slick Rick
Walk through the skyscrapers of New York, escape,
From the ugly mugs of the rival gang,
Swap 4 rhymes at the corner of the Avanue,
But here in Milan at most the Big Mac Menu(you know how it is)
No stylish party,
No black brother who plays me Basketball under my house,
In the neighborhood they don't even listen to R n'B believe it or not,
The music of losers that show off.
Slowly it spreads I'm almost ashamed,
When awakened from my sleep, I miss the dream.

(YOSHI)
What are you shouting for,
You prefer the life of Heidi,
I instead Menace to Society,
Know I mean, banging a chick back seat on my jeep,
In a drive-in, like Snoop with my broad in Doggy Style,
In the meantime I play Game Boy like Nine would,
I'm a dirty thing,
But leave me alone I'm playing Mortal Kombat.

(CHORUS x2)
Dreaming with eyes open from morning to night,
Just rolling in the city of angels or in the big apple.

(Yoshi)
Yo, more blessed, but also being homeless,
The important thing for me is to live in Los Angeles,
Roll with my baby, play dice on the sidewalks
Pass with the Cadi,
I dream of Long Beach and Compton and what's S.Fermo, the center of my block,
For now I take pictures with Hug, but I already savor a game of Nintendo with Suge,
Knight I think you will not speak anymore,
When you see me on stage next to Snoop,
Pow pow we can get down, as Dogg Pound teaches,
And now you know for whom, Faith has dumped B.I.G. then baby come here,
Touch me, lick me until I can't take it anymore,
After which I call the homiez and organize a barbeque.

(BASSI MAESTRO)
I reabsorb myself like State of shock, before falling asleep,
I try to imagine myself one day in the studio with Pete Rock
I'm invited to a party, I don't know how to dress,
Maybe Method Man can advise me, I give a nod to Nas I tell him I'll be a little late,
Happy, tonight I see Brandy what can I say
I'm in the trip and I stay there, good night try to understand me
I'm a little tired.

(CHORUS)