Paroles et traduction Bassi Maestro - Crazy

Crazy

Sono ancora giorni matti, giorni non scritti dentro ai diari
Drammi sulle prime pagine dei quotidiani
Danni naturali, stati confusionali
Abbaiano come cani, dentro ai confessionali
Luoghi comuni, tutti in piazza per i soprusi
Eppure niente cambia è il paese dei sordomuti
Pazzi questo è quello che siamo, da palermo a milano
Sotto pressione, sotto presidio, di stato
Si fa presto a riempirsi la bocca di promesse
Ma è a svuotarci la pancia che soffriamo come bestie
è allora che si scappa, e annega chi è rimasto
Ma chi ha il coraggio di tenere a galla sto disastro?
Io no, dai tu nemmeno
Cancello la mia faccia così sembro meno scemo
Qualcuno ci ha messo una buona parola, perché è cosi che funziona
E adesso che mi asciugo un altro nuota e grida aiuto

Passano giorni poi passano mesi, e mesi (crazy, crazy)
Non calcoliamo di impazzire alziamo ancora più pesi (crazy, crazy)
Siamo talmente pazzi che non ci siamo ancora arresi (crazy, crazy)
Ho così tanto nella testa e domani è peggio di ieri (crazy, crazy)

è solo la follia quotidiana della grande città
Quella ordinaria che vedevi nei film è già realtà
Stanotte piove, le luci basse nelle case
Il mio vicino è uscito tardi, sarà andato a puttane
Noi che mascheriamo tutto, dietro al pianto per un lutto
Dietro a una cravatta, un po' di trucco
Noi che siamo pazzi ma ammetterlo è una pazzia
Crediamo alle apparenze, il sabato in pizzeria
Domenica mattina a messa
Due sere prima lo stipendio se ne è andato col vizio della scommessa
Padre perdonami se ho peccato
Ma il cristo ha sempre gli occhi all'insù, ti sei sporcato? peccato!
Figlio mio tira su le maniche
Il paese che vedi non ha dinamiche economiche, povere anime
Mentre si chiude un'altra indagine che è andata male
Provo a scrivere nuove pagine, ma amen

Passano giorni poi passano mesi, e mesi (crazy, crazy)
Non calcoliamo di impazzire, alziamo ancora più pesi (crazy, crazy)
Siamo talmente pazzi, che non ci siamo ancora arresi (crazy, crazy)
Ho così tanto nella testa e domani è peggio di ieri (crazy, crazy)

(Pezzo cantato)

Crazy

These are still crazy days, days unwritten in diaries
Dramas on the front pages of newspapers
Natural disasters, states of confusion
They bark like dogs, inside confessionals
Common places, everyone in the square for the abuses
Yet nothing changes, it's the land of the deaf and mute
Crazy, that's what we are, from Palermo to Milan
Under pressure, under state surveillance
It's easy to fill your mouth with promises
But it's emptying our stomachs that makes us suffer like beasts
That's when we run away, and those who remain drown
But who has the courage to keep this disaster afloat?
Not me, not you either
I erase my face so I look less stupid
Someone put in a good word for us, because that's how it works
And now that I'm drying off, another one swims and cries for help

Days go by, then months, and months (crazy, crazy)
We don't consider going crazy, we just lift more weights (crazy, crazy)
We're so crazy that we haven't given up yet (crazy, crazy)
I have so much on my mind and tomorrow is worse than yesterday (crazy, crazy)

It's just the daily madness of the big city
The ordinary one you saw in movies is already reality
It's raining tonight, the lights are low in the houses
My neighbor went out late, he must have gone to the whores
We who mask everything, behind the tears for a mourning
Behind a tie, a little makeup
We who are crazy but admitting it is crazy
We believe in appearances, Saturday at the pizzeria
Sunday morning at mass
Two nights before, the salary went away with the vice of gambling
Father forgive me if I have sinned
But Christ always has his eyes up, have you gotten dirty? too bad!
My son, roll up your sleeves
The country you see has no economic dynamics, poor souls
While another investigation that went wrong is closing
I try to write new pages, but amen

Days go by, then months, and months (crazy, crazy)
We don't consider going crazy, we just lift more weights (crazy, crazy)
We're so crazy, that we haven't given up yet (crazy, crazy)
I have so much on my mind and tomorrow is worse than yesterday (crazy, crazy)

(Sung part)