Paroles et traduction Bassi Maestro - Crazy

Crazy

Sono ancora giorni matti, giorni non scritti dentro ai diari
Drammi sulle prime pagine dei quotidiani
Danni naturali, stati confusionali
Abbaiano come cani, dentro ai confessionali
Luoghi comuni, tutti in piazza per i soprusi
Eppure niente cambia è il paese dei sordomuti
Pazzi questo è quello che siamo, da palermo a milano
Sotto pressione, sotto presidio, di stato
Si fa presto a riempirsi la bocca di promesse
Ma è a svuotarci la pancia che soffriamo come bestie
è allora che si scappa, e annega chi è rimasto
Ma chi ha il coraggio di tenere a galla sto disastro?
Io no, dai tu nemmeno
Cancello la mia faccia così sembro meno scemo
Qualcuno ci ha messo una buona parola, perché è cosi che funziona
E adesso che mi asciugo un altro nuota e grida aiuto

Passano giorni poi passano mesi, e mesi (crazy, crazy)
Non calcoliamo di impazzire alziamo ancora più pesi (crazy, crazy)
Siamo talmente pazzi che non ci siamo ancora arresi (crazy, crazy)
Ho così tanto nella testa e domani è peggio di ieri (crazy, crazy)

è solo la follia quotidiana della grande città
Quella ordinaria che vedevi nei film è già realtà
Stanotte piove, le luci basse nelle case
Il mio vicino è uscito tardi, sarà andato a puttane
Noi che mascheriamo tutto, dietro al pianto per un lutto
Dietro a una cravatta, un po' di trucco
Noi che siamo pazzi ma ammetterlo è una pazzia
Crediamo alle apparenze, il sabato in pizzeria
Domenica mattina a messa
Due sere prima lo stipendio se ne è andato col vizio della scommessa
Padre perdonami se ho peccato
Ma il cristo ha sempre gli occhi all'insù, ti sei sporcato? peccato!
Figlio mio tira su le maniche
Il paese che vedi non ha dinamiche economiche, povere anime
Mentre si chiude un'altra indagine che è andata male
Provo a scrivere nuove pagine, ma amen

Passano giorni poi passano mesi, e mesi (crazy, crazy)
Non calcoliamo di impazzire, alziamo ancora più pesi (crazy, crazy)
Siamo talmente pazzi, che non ci siamo ancora arresi (crazy, crazy)
Ho così tanto nella testa e domani è peggio di ieri (crazy, crazy)

(Pezzo cantato)

Сумасшествие

Это всё ещё безумные дни, дни, не записанные в дневниках,
Драмы на первых страницах газет,
Стихийные бедствия, состояния спутанности сознания,
Лают, как собаки, в исповедальнях.
Расхожие мнения, все на площадях против злоупотреблений,
И всё же ничего не меняется, это страна глухонемых.
Сумасшедшие, вот кто мы, от Палермо до Милана,
Под давлением, под наблюдением государства.
Легко наполнить рот обещаниями,
Но именно опустошая желудок, мы страдаем, как звери.
И тогда мы бежим, и тонут те, кто остался.
Но у кого хватит смелости удержать на плаву эту катастрофу?
У меня нет, да и у тебя тоже,
Стираю своё лицо, чтобы выглядеть менее глупо.
Кто-то замолвил за меня словечко, потому что так это работает,
А теперь, когда я вытираюсь, кто-то другой плывёт и кричит о помощи.

Проходят дни, потом проходят месяцы, и месяцы (сумасшествие, сумасшествие),
Мы не думаем о том, что сходим с ума, мы поднимаем ещё больший вес (сумасшествие, сумасшествие),
Мы настолько безумны, что ещё не сдались (сумасшествие, сумасшествие),
У меня так много в голове, а завтра будет хуже, чем вчера (сумасшествие, сумасшествие).

Это всего лишь ежедневное безумие большого города,
То обычное, что ты видела в фильмах, уже стало реальностью.
Сегодня ночью идёт дождь, в домах приглушенный свет,
Мой сосед вышел поздно, наверное, пошёл к проституткам.
Мы, скрывающие всё за плачем по утрате,
За галстуком, за небольшим количеством косметики.
Мы, которые безумны, но признать это — безумие.
Мы верим видимости, в субботу в пиццерии,
В воскресенье утром на мессе.
Двумя вечерами ранее зарплата ушла на азартные игры.
Отче, прости меня, если я согрешил,
Но Христос всегда смотрит вверх, ты испачкался? Грех!
Сын мой, засучи рукава,
Страна, которую ты видишь, не имеет экономической динамики, бедные души.
Пока закрывается очередное неудачное расследование,
Я пытаюсь писать новые страницы, но аминь.

Проходят дни, потом проходят месяцы, и месяцы (сумасшествие, сумасшествие),
Мы не думаем о том, что сходим с ума, мы поднимаем ещё больший вес (сумасшествие, сумасшествие),
Мы настолько безумны, что ещё не сдались (сумасшествие, сумасшествие),
У меня так много в голове, а завтра будет хуже, чем вчера (сумасшествие, сумасшествие).

(Вокальная партия)