Paroles et traduction Bassi Maestro - Figli di puttana

Figli di puttana

(Jack The Smoker)
Jack the smoker L'altro mondo
Io non vi vedo bastardi
Cockdee, l'ultimo testimone
Figli di puttana
Fossi Milano usi e costumi perché qua nn reggi se nn usi i costumi
Guardali come sono presi bene se hanno puttane e catene da bere
Il loro motto è non stai bene?! shh
Non nè parlare nessuno ci tiene
Anzi tieni il portafoglio stretto bene
Qua avere potere è mica volere
Sono fantini che frustano sti cavalli a dovere sono sciacalli al potere
Capi partito col sorriso che fingono di dividere cene e ce n'è per tutti qua Frutti della società farabutti truffatori e ladri della verità
Imboscano nel doppio fondo
La loro vera natura è la spazzatura
Con cui riempono il mondo
Tienine conto quando raschierà il fondo
Non ci sarà nessuno di loro al momento del bisogno
Il piano di Donnie Brasco và che un incanto
Volano privi del peso di coscienza e rimpianto
Mi trovo in mezzo ad un esercito di serpi come Serpico
Sono fra i figli di puattana

(Bassi)
Vita malsana in città
Metropolitana alle fermate più lontane da qua
Vita che sgama un'idea che sfumerà in un bicchiere di un bar
Ma nn gliene frega un cazzo di chi pagherà
FDP nomi dentro l'FTP con sopra una x e un cuore da freak
E giorni di odio per chi è ancora vivo e vive così
Figli di senza più cuore ormai si sentono liberi di
Figli di una società che batte in strada e un amore disperato chiedi a nada
E chi è di annata 73 come me legge in faccia i suoi coscritti l'ignoranza
Di una vita che oramai è sprecata
Questa è merda esasperata echetizzata
Figli di puttana con i dadi sono giù per strada
Musulmani integralisti e cristiani fascisti
Chi si ammazza per i soldi e chi per i suoi cristi
Figli di una cultura sbagliata Puttana tutta la sua musica bastarda e rimescolata
Puttana la trama e sua figlia che si chiama fama
Se c'è qualcuno che ti ama sono figli di puattana

(Jack The Smoker)
Figli del denaro e della spada di lama katana e grana
Perché è questo che ripaga qui Ogni mezzo è lecito:
Uccidi il prossimo che uccide il prossimo e prendine il merito

(Bassi)
Fai il figlio di puttana sul mercedes blu bamba e mariujana
E' lotta in questa giungla di Milano e nelle sue tribù
C'è chi vive di questo perché la strada chiama
Non potrei mai biasimare questi figli di puttana

(Jack The Smoker)
Bussano nei miei giorni di fasto per riportarmi in basso e smorzare il mio entusiasmo Ma oramai qua ti si sgama
Ti fotterò per primo stronzo
La società mi ha reso un figlio di puttana

(Bassi)
Deboli e dai cuori fragili che vivono di immagini ma tu manco te lo immagini
(Forse) è il tuo vicino di casa ma potrei esserlo io stesso
Se nn mi si sgama
Sono un figlio di puttana

Sons of Bitches

(Jack The Smoker)
Jack the smoker, The Other World
I don't see you, bastards
Cockdee, the last witness
Sons of bitches
If this were Milan, with its habits and customs, you wouldn't survive here without playing the game
Look at them, so well off, with their whores and endless drinks
Their motto is "not doing well?! Shh"
Don't talk, nobody cares
Instead, hold your wallet tight
Here, having power isn't just about wanting it
They're jockeys whipping these horses as they should, they're jackals in power
Party leaders with smiles pretending to share dinners, and there's enough for everyone here. Fruits of society, scoundrels, scammers, and thieves of truth
They hide it in the double bottom
Their true nature is the garbage
With which they fill the world
Keep that in mind when it all comes crashing down
None of them will be there when you need them
Donnie Brasco's plan works like a charm
They fly without the weight of conscience and regret
I find myself among an army of snakes like Serpico
I'm among the sons of bitches

(Bassi)
Unhealthy life in the city
Subway at the farthest stops from here
Life that catches a glimpse of an idea that will fade away in a glass at a bar
But they don't give a damn about who will pay
SOBs, names inside the FTP with an x and a freak heart above them
And days of hatred for those who are still alive and living like this
Sons of the heartless now feel free to
Sons of a society that beats on the street and a desperate love, ask Nada
And those who are from the year '73 like me read the ignorance on the faces of their peers
Of a life that is now wasted
This is exasperated, echoed shit
Sons of bitches with dice are down on the street
Muslim fundamentalists and Christian fascists
Those who kill for money and those who kill for their Christ
Sons of a misguided culture, damn all its bastard music, mixed and remixed
Damn the plot and its daughter called fame
If there's anyone who loves you, they're sons of bitches

(Jack The Smoker)
Sons of money and the katana blade, of dough and grain
Because that's what pays off here. Any means are justified:
Kill your neighbor, who kills his neighbor, and take the credit

(Bassi)
Act like a son of a bitch in your blue Mercedes, with coke and marijuana
It's a struggle in this jungle of Milan and its tribes
There are those who live by this because the street calls
I could never blame these sons of bitches

(Jack The Smoker)
They knock on my days of luxury to bring me back down and dampen my enthusiasm, but now you're exposed here
I'll screw you first, asshole
Society has made me a son of a bitch

(Bassi)
Weak and fragile hearts who live by images, but you can't even imagine it
(Maybe) it's your neighbor, but it could be me
If I'm not caught
I'm a son of a bitch