Paroles et traduction Bassi Maestro - Foto di gruppo

Foto di gruppo

Troppo stanco per dormire
Come Pellico mi metto a scrivere memorie su memorie per reprimere
La voglia insoddisfabile di pormi dubbi irrisolvibili
Circondato da un deserto di inquietudini
Le conoscenze non le riconosco
Su alcuni cresce il muschio di qualcuno rimane solo il teschio
Certi amici non li vedo più non li sento nemmeno
Pensando a loro mi ritrovo in mano
Ricordi talmente sparsi che non possono più collegarsi
Presto o tardi andranno persi nella banalità di chiacchiere
Dentro la complicità di foto e lettere
Mai promettere se non sei in grado di mantenere
Guardacaso più scrivo più temo di non averlo del tutto compreso
Timoroso di voltarmi per guardarvi e riconoscervi, vivo nel presente

Tanto va così ti accorgi che la vita è una foto di gruppo
Molti posano, troppi vivono a contatto con una realtà che non è di casa
Si affrettano a prendere decisioni nell'attesa
Di qualcosa con il rischio che non accada
Di qualcuno con il rischio che non ti veda
Del motivo che ci accomuna dentro la cornice
Troppo poco stanchi per dormire

Dentro la cornice si emerge dal profondo fino in superfice
Per riscoprire un po' com'è che va cosa si dice
Niente di nuovo come al solito chi vive per illudersi
Chi la fa finita, chi resta in bilico tra mille situazioni che lo compromettono
Tra mille e più inquilini che lo sfrattano
Chi rimane con i piedi a terra
Chi resta a bocca aperta per lo stupore per il malumore
Pochi volti rassicurano di questi tempi
Vivo di gratitudine per i momenti
Che passano di tanto in tanto come un classico
Che mi rileggo con piacere mentre già pregusto il prossimo
E i tentativi di stare da solo sono falliti, salvato dai soliti vecchi amici
Si può cenare qui stasera
Scatto primi piani eterni per non dimenticarci
Perché va così ti accorgi che la vita è una foto di gruppo
Molti posano, troppi restano a contatto con una realtà che non è di casa
Si affrettano a prendere decisioni nell'attesa
Di qualcosa con il rischio che non accada
Di qualcuno con il rischio che non ti veda
Del motivo che ci accomuna dentro la cornice
Ancora troppo stanchi per dormire

Va così ti accorgi che lo scatto è mosso e fuorifuoco
Ma è troppo tardi per fare uno spreco dei momenti che affronti
Degli imprevisti che ti tocca vivere
Pagando in contanti per poter scrivere
Di qualcosa con il rischio che non accada
Di qualcuno con il rischio che non ti veda
Del motivo che ci accomuna dentro la cornice
Ancora troppo sveglio per dormire

Group Photo

Too tired to sleep
Like Pellico, I start writing memories upon memories to repress
The insatiable desire to ask myself unanswerable questions
Surrounded by a desert of anxieties
I don't recognize acquaintances
On some, moss grows, of others, only the skull remains
Certain friends I don't see anymore, I don't even hear from them
Thinking of them, I find myself holding
Memories so scattered that they can no longer connect
Sooner or later they will be lost in the banality of chatter
Within the complicity of photos and letters
Never promise if you're not able to keep it
As it happens, the more I write, the more I fear I haven't fully understood it
Fearful of turning to look at you and recognize you, I live in the present

It goes like this, you realize that life is a group photo
Many pose, too many live in contact with a reality that is not home
They rush to make decisions in anticipation
Of something with the risk that it won't happen
Of someone with the risk that they won't see you
Of the reason that unites us within the frame
Too little tired to sleep

Within the frame, we emerge from the depths to the surface
To rediscover a bit how it goes, what is said
Nothing new, as usual, those who live to delude themselves
Those who end it, those who remain in limbo between a thousand situations that compromise them
Among a thousand and more tenants who evict them
Those who remain with their feet on the ground
Those who remain open-mouthed in astonishment, in a bad mood
Few faces are reassuring these days
I live in gratitude for the moments
That pass from time to time like a classic
That I reread with pleasure while I already anticipate the next one
And the attempts to be alone have failed, saved by the same old friends
We can have dinner here tonight
I take eternal close-ups so we don't forget
Because it goes like this, you realize that life is a group photo
Many pose, too many remain in contact with a reality that is not home
They rush to make decisions in anticipation
Of something with the risk that it won't happen
Of someone with the risk that they won't see you
Of the reason that unites us within the frame
Still too tired to sleep

It goes like this, you realize that the shot is blurry and out of focus
But it's too late to waste the moments you face
The unforeseen events that you have to experience
Paying in cash to be able to write
Of something with the risk that it won't happen
Of someone with the risk that they won't see you
Of the reason that unites us within the frame
Still too awake to sleep