Paroles et traduction Bassi Maestro - Il mondo dei pazzi

Il mondo dei pazzi

Oggigiorno il mondo è tutto riguardo ai soldi che investi,
Ai favori che devi e ai soldi che presti,
Vuoi che mi testi?
Robe che metti, capi che vesti,
Cene che "aspetti, aspetti" e poi consumi con guadagni onesti.
Conosco gente retta che aspetta e vive a bacchetta
Per poi crepare perpendicolare a se stessa...
Merda... se la vita è questa... ok!
Un loop che si sfuma a poco a poco come un delay.
Com'è con 6 persone a carico?
Com'è che tu sei in panico,
Che tu anneghi dove io navigo?
Ho un avido me stesso che tiene il mio cervello sveglio al freddo,
E sempre pronto ad aspettarsi il peggio.
M'attrezzo e smercio materiale sempre più grezzo,
Sto a noleggio fintanto che armeggio.
Arpeggio dentro al dormitorio del conservatorio, leggo ad alta voce racconti horror e poi festeggio.
Sei nel fottuto millennio fratello!
C'è scritto chiaro sopra quel cartello:
"Morte al pivello".
E' la legge del più forte e strillo con tutte le forze come una bestia al macello
HELLO!
Stessa lingua, stessa moneta ci s'intende;
Stessa merda, la si compra, la si rivende.
Stessi testi: più li ascolti più ti stressi;
Più li assimili più non ne esci.

Rit x2
Soldi, musica e gloria,
Donne, droga,
Gente che ora va di moda,
Smazzi, scambi, scazzi...
Benvenuti nel mondo dei pazzi.

***parlato***
-Hey, eh ciao sono Daniele delle volte mi sento la testa pensare.
-Ciao sono Davo, mi piacciono le macchine elaborate e soprattutto i cerchioni.
-Chiamami Fabri, porre e rime alterno più il flow... e ho il terno vincente.
-Ciao sono Massimiliano e ho un grosso problema: spendo tutti i soldi che ho in dischi... Aiutatemi!
-Ciao sono Francesco, ogni tanto la mattina mi sveglio... proprio intrippato, poi piscio e ritorno a letto e dormo altre due ore.
*** ***

E' un cazzo di trattato filosofico,
Ma dal balcone ti ci butta Capone non Bacone,
Sei coglione?
Ti sei fatto stressare dal carovita?
Non vorrai mica farla finita per una bella figa...
Non hai niente di meglio che una partita con la tua Play o con la tua Lei?
Chiama "may day!".
Anch'io, ero partito che facevo il figo,
Mi sono pentito e ho chiesto aiuto come i Beatles, garantito.
La gente salta in aria con la nitro,
Comprenderai che ho in serbo una bomba d'invito.
Strane storie che tirano in mezzo anche i più seri
E non sto parlando di peli nè di fetish dei piedi
...tac! Tac.
La filigrana in due mosse ti stana
Come a scacchi o a dama,
Sei fuori per la grana e nada...
Finisci come Diana: fuoristrada;
Ma la carcassa di un pirata viene depredata.
Stimolavo, ma adesso faccio il drago in un postaccio da fine serata,
Ti vendo un gelato?
Dio solo sa dove arriva un b-boy che si sbatte,
Sul divano in ciabatte o a godersi la notte.
Perché a noi non ce ne fotte un emerito,
Ciò che mi merito lo studio, lo progetto e mi ci dedico.
Tengo in alto lo sguardo, il dito e quant'altro...
Tanto ci sono stato e ci rimango!

Мир сумасшедших

Сегодня весь мир вертится вокруг денег, которые ты вкладываешь,
Одолжений, которые ты должен, и денег, которые ты даешь в долг,
Хочешь, чтобы я тебя проверил?
Вещи, которые ты носишь, шмотки, которые ты надеваешь,
Ужины, которые ты "ждешь, ждешь", а потом оплачиваешь честно заработанными.
Я знаю честных людей, которые ждут и живут по струнке,
Чтобы потом сдохнуть, перпендикулярно самим себе...
Черт... если жизнь такова... ок!
Цикл, который постепенно затухает, как задержка.
Каково это с шестью иждивенцами?
Как так получается, что ты в панике,
Что ты тонешь там, где я плаваю?
У меня есть жадная версия меня самого, которая не дает моему мозгу спать на холоде,
И всегда готова к худшему.
Я экипируюсь и продаю все более сырой материал,
Я в аренде, пока вожусь с этим.
Играю арпеджио в общежитии консерватории, читаю вслух рассказы ужасов, а потом праздную.
Ты в чертовом тысячелетии, брат!
На том знаке четко написано:
"Смерть салаге".
Это закон сильнейшего, и я ору изо всех сил, как скотина на бойне.
АЛЛО!
Один язык, одна валюта, мы понимаем друг друга;
Одно и то же дерьмо, его покупают, его перепродают.
Те же тексты: чем больше ты их слушаешь, тем больше ты напрягаешься;
Чем больше ты их усваиваешь, тем сложнее тебе выбраться.

Припев x2
Деньги, музыка и слава,
Женщины, наркотики,
Люди, которые сейчас в моде,
Влечения, обмены, разборки...
Добро пожаловать в мир сумасшедших.

***говорят***
-Эй, привет, я Даниэле, иногда я чувствую, как моя голова думает.
-Привет, я Даво, мне нравятся тюнингованные машины, особенно диски.
-Зовите меня Фабри, чередую позы и рифмы плюс флоу... и у меня выигрышная тройка.
-Привет, я Массимилиано, и у меня большая проблема: я трачу все свои деньги на пластинки... Помогите мне!
-Привет, я Франческо, иногда утром я просыпаюсь... совершенно обдолбанным, потом писаю и возвращаюсь в постель и сплю еще два часа.
*** ***

Это чертов философский трактат,
Но с балкона тебя скинет Капоне, а не Бэкон,
Ты придурок?
Тебя напрягает дороговизна?
Ты же не хочешь покончить с собой из-за красивой девчонки...
У тебя нет ничего лучше, чем игра на твоей Play или с твоей девушкой?
Вызывай "мэйдэй!".
Я тоже начинал, строя из себя крутого,
Я раскаялся и попросил помощи, как Битлз, гарантирую.
Люди взрываются с нитро,
Ты поймешь, что у меня припасена бомба-приглашение.
Странные истории, которые втягивают даже самых серьезных,
И я говорю не о волосах и не о фетише ног,
...так! Так.
Водяной знак в два счета тебя выведет,
Как в шахматах или в шашках,
Ты вне игры из-за бабла и ничего больше...
Кончишь как Диана: внедорожник;
Но тушу пирата грабят.
Я стимулировал, но теперь я изображаю дракона в забегаловке под конец вечера,
Тебе продать мороженое?
Один Бог знает, чего может добиться би-бой, который старается,
На диване в тапочках или наслаждаясь ночью.
Потому что нам совершенно наплевать,
То, что я заслуживаю, я изучаю, проектирую и посвящаю себя этому.
Я держу высоко взгляд, палец и все остальное...
Ведь я там был и остаюсь!