Bassi Maestro - MC generico - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bassi Maestro - MC generico




MC generico
Generic MC
Trattasi di un caso
It's a matter of chance
Coincidenze che si sommano riportandoti in vita
Coincidences adding up, bringing you back to life
Tempo scaduto per il riposo
Time's up for resting
Vivo ai confini dell'inutile come la Troma
I live on the edge of uselessness, like Troma
Previsioni future di coma
Future predictions of a coma
Da zero a dieci mi è impossibile sapere
From zero to ten, it's impossible for me to know
Numeri troppo difficili da prevedere
Numbers too hard to foresee
Scrivo testi a dieci con l'umore a tre, produco basi da schifo
I write lyrics at ten with my mood at three, I produce crappy beats
Dopo una giornata entusiasmante assieme a te
After an exciting day with you
Non si capisce dove sta il nesso
The connection is unclear
Come un commesso riferisco il giusto prezzo delle cose adesso
Like a clerk, I report the right price of things now
Che vedo tutto in maniera diversa
That I see everything differently
Che una certa prospettiva è andata persa
That a certain perspective has been lost
Lo stile di vita a lunga scadenza
The long-term lifestyle
Pian piano affogato nel business
Slowly drowned in business
Giornate, relazioni a breve scadenza
Days, short-term relationships
Grazie a Dio non sono ancora solo
Thank God I'm not alone yet
Scopro meraviglie e schifo di un modo nuovo come Marco Polo
I discover wonders and shit in a new way like Marco Polo
Porto a casa delusioni e tesori preziosi
I bring home disappointments and precious treasures
Che fedelmente descrivo con testi e basi
Which I faithfully describe with lyrics and beats
Miraggi collettivi quando sclera l'equipaggio
Collective mirages when the crew freaks out
Metto da parte qualunque cosa e proseguo il mio viaggio
I put everything aside and continue my journey
MC generico senza un dove, senza un come
Generic MC without a where, without a how
Ti si propone di quando in quando
He shows up from time to time
Non realizzando col proprio intento
Not achieving with his intent
Nessun vantaggio per se stesso
No advantage for himself
per le persone che gli stanno accanto
Nor for the people around him
MC generico senza un dove, senza un come
Generic MC without a where, without a how
Ti si propone di quando in quando
He shows up from time to time
Non realizzando col proprio intento
Not achieving with his intent
Nessun vantaggio per se stesso
No advantage for himself
per le persone, yo
Nor for the people, yo
L'MC generico si barcamena, con i sudori freddi sulla schiena
The generic MC struggles, with cold sweats on his back
Per ogni mossa sbagliata si arena
For every wrong move he gets stuck
L'MC generico critica di gusto, fama e calibro
The generic MC criticizes taste, fame and caliber
Senza un motivo oggettivamente valido
Without an objectively valid reason
Spinto dall'evoluzione in corso
Driven by the ongoing evolution
Non si mai per vinto, ricominciando battaglie che ha perso
He never gives up, restarting battles he's lost
Convinto che questa causa in assoluto sia
Convinced that this cause is absolutely
Quella più adatta per investirci tempo ed energia
The most suitable one to invest time and energy in
Non so capire, non so comprendere i motivi da spiegare
I can't understand, I can't comprehend the reasons to explain
Non riesco più ad ottimizzare
I can't optimize anymore
Si prova pena, c'è del ridicolo
There's pity, there's ridicule
Non so se prendere le parti del sottoinsieme che critico
I don't know if I should take the side of the subset I criticize
Come un cavillo giuridico
Like a legal quibble
Qualcosa mette sempre in pericolo ogni progetto a cui mi vincolo
Something always endangers every project I commit to
Ed ogni passo rivela a me stesso che sto cambiando
And every step reveals to myself that I'm changing
Generico come gli MC di cui ti canto
Generic like the MCs I sing about
MC generico senza un dove, senza un come
Generic MC without a where, without a how
Ti si propone di quando in quando
He shows up from time to time
Non realizzando col proprio intento
Not achieving with his intent
Nessun vantaggio per se stesso
No advantage for himself
per le persone che gli stanno accanto
Nor for the people around him
MC generico senza un dove, senza un come
Generic MC without a where, without a how
Ti si propone di quando in quando
He shows up from time to time
Non realizzando col proprio intento
Not achieving with his intent
Nessun vantaggio per se stesso
No advantage for himself
per le persone che gli stanno accanto
Nor for the people around him
Prendo parte a trame troppo spesse
I take part in plots too thick
Non voglio più promesse, vorrei strofe meno pessimiste
I don't want promises anymore, I'd like less pessimistic verses
Di queste, ma nella musica che ti propongo
Than these, but in the music I offer you
Ogni cosa resta bene in chiaro sullo sfondo
Everything remains clear in the background
Non puoi nascondere lo stato che ti porta a scrivere
You can't hide the state that leads you to write
Se c'è da ridere sai che sono il primo a ridere
If there's something to laugh about, you know I'm the first to laugh
Da sempre vivo con l'acquolina in bocca e l'appetito
I've always lived with my mouth watering and my appetite
Sperando di gustarmi un piatto saporito
Hoping to enjoy a tasty dish
Posso allargare l'invito a chi mi ha capito
I can extend the invitation to those who understand me
Transito stupito di stato in stato
Amazed transit from state to state
Mi hanno insegnato cose che non voglio neanche ricordare
They taught me things I don't even want to remember
Se già dimentico le cose importanti da fare
If I already forget the important things to do
Non avevo dubbi, sono tornati
I had no doubts, they're back
Riscrivo quaderni completamente cancellati
I rewrite completely erased notebooks
Trasmetto dati ai posteri, tratteggio parti della storia di un MC
I transmit data to posterity, I outline parts of the story of an MC
Come un chirurgo con il bisturi
Like a surgeon with a scalpel
MC generico senza un dove, senza un come
Generic MC without a where, without a how
Ti si propone di quando in quando
He shows up from time to time
Non realizzando col proprio intento
Not achieving with his intent
Nessun vantaggio per se stesso
No advantage for himself
per le persone che gli stanno accanto
Nor for the people around him
MC generico senza un dove, senza un come
Generic MC without a where, without a how
Ti si propone di quando in quando
He shows up from time to time
Non realizzando col proprio intento
Not achieving with his intent
Nessun vantaggio per se stesso
No advantage for himself
per le persone che gli stanno accanto
Nor for the people around him





Writer(s): Davide Bassi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.