Paroles et traduction Bassi Maestro - Mettiti a Sedere

Mettiti a Sedere

1° strofa (bassi maestro):
M'nfastidisci, mi tocchi dentro da villano, quando cammino, appena puoi mi vieni più vicino. Mi studi mi squadri, mi scruti, vuoi leggermi la mano? Vacci molto piano cn me, se mi conosci poco. é inutile che t fingi l'amicone per la pelle, stammi bel lontano o t farò veder le stelle... E nn fiatare neppure sulle decisioni prese, sulle attese disilluse, scuse su scuse, su scuse ancora scuse, per farti ben volere, moh da bravo mettiti a sedere e ascolta. Io t chiamo come voglio, faccio quel che è meglio, sto cn chi mi piace, davanti al naso ti sbadiglio. Capisci me, ti ho studiato e nn ho fiato da sprecare, dunque goditi sta paternale. Se nn mi sfogo cn gli strumenti di cui dispongo, dimmi a fare cosa sono stato messo al mondo. Forse che lo sai, forse che te lo stai inventando, proprio nn intendo, c'è qualkosa che vai suggerendo? ti poni il tempo, puoi cambiarmi le cartucce per vedere se funziono sia stereo, che mono, cn o senza un microfono. Mi fai suonare dal vivo senza cassa-spia, vattene via, nn sopporto l'omelia della domenica, suona così patetica, fedele sì, ma stupido, magari in un altra vita su un altro pianeta.
2° strofa (bassi maestro):
Mettiti a sedere c'hai la faccia strana quando mi stai addosso, è come l'ora di punta in metropolitana nn resisto. Sono pressato ai limiti della sopportazione umana, quando il tuo sguardo mi stana (nn respiro). Ossessionato come se giocassi a pac-man, bensa(?)come dice oc perché sei un sucker. E come tale va a finire che ti fai trattare, stando giù seduto, qualkosa forse puoi imparare. Viscido, unto, finto, nn voglio avere debiti, cn chi nn è convinto fino in fondo, così va il mondo, ma ancora nn c voglio credere, vuoi la prova? T regalo l'intera strofa se la trovi nuova. Questo stile c'è da un po' negli USA (da molto), prima lo si studia meglio lo si impara, chiedi scusa! Perché sei un troglodita, nn sai che fartene della tua vita, nn t sei accorto che la prima strofa è già finita. Tu stressi me che nella testa c'ho tutt'altro, senza punti di contatto perché c'è ben altro. Cerco di vedere il più possibile lontano, ma ho ancora davanti agli occhi la tua mano. Facciamo un patto: rimani zitto e muto, finchè nn ho finito e dimmi poi se ti è piaciuto. Pure voi altri state calmi e buoni, vi voglio in pausa come il sony quando la cassetta è scrausa. Contate fino a 10000 poi chiedete pure, per allora, spero di essere già altrove...

Sit Down

1st verse (Bassi Maestro):
You annoy me, you touch me inside like a villain, when I walk, you come closer as soon as you can. You study me, you scrutinize me, you want to read my palm? Go very slowly with me, if you know me little. It's useless to pretend to be my best friend, stay far away from me or I'll make you see stars... And don't even breathe on the decisions made, on the disappointed expectations, excuses upon excuses, upon excuses still excuses, to make yourself liked, come on, be good and sit down and listen. I call you what I want, I do what's best, I stay with who I like, I yawn in your face. Understand me, I've studied you and I have no breath to waste, so enjoy this lecture. If I don't vent with the tools I have, tell me what I was put on earth to do. Maybe you know, maybe you're making it up, I really don't understand, is there something you're suggesting? You set the time, you can change my cartridges to see if I work both stereo and mono, with or without a microphone. You make me play live without a monitor, go away, I can't stand the Sunday homily, it sounds so pathetic, faithful yes, but stupid, maybe in another life on another planet.
2nd verse (Bassi Maestro):
Sit down, you have a strange face when you're on top of me, it's like rush hour on the subway, I can't resist. I'm pressed to the limits of human endurance, when your gaze flushes me out (I can't breathe). Obsessed as if I were playing Pac-Man, dumb as Oc says because you're a sucker. And as such you end up being treated, sitting down, maybe you can learn something. Slimy, greasy, fake, I don't want to have debts, with those who are not convinced to the end, that's how the world goes, but I still don't want to believe it, you want proof? I'll give you the whole verse if you find it new. This style has been around for a while in the USA (for a long time), the more you study it the better you learn it, apologize! Because you're a troglodyte, you don't know what to do with your life, you haven't noticed that the first verse is already over. You stress me out because I have something else in my head, without any points of contact because there is much more. I try to see as far as possible, but I still have your hand in front of my eyes. Let's make a deal: stay silent and mute, until I'm done and then tell me if you liked it. You others too, stay calm and good, I want you on pause like the Sony when the tape is scratchy. Count to 10,000 then ask, by then, I hope to be somewhere else...