Paroles et traduction Bassi Maestro - Mettiti a Sedere

Mettiti a Sedere

1° strofa (bassi maestro):
M'nfastidisci, mi tocchi dentro da villano, quando cammino, appena puoi mi vieni più vicino. Mi studi mi squadri, mi scruti, vuoi leggermi la mano? Vacci molto piano cn me, se mi conosci poco. é inutile che t fingi l'amicone per la pelle, stammi bel lontano o t farò veder le stelle... E nn fiatare neppure sulle decisioni prese, sulle attese disilluse, scuse su scuse, su scuse ancora scuse, per farti ben volere, moh da bravo mettiti a sedere e ascolta. Io t chiamo come voglio, faccio quel che è meglio, sto cn chi mi piace, davanti al naso ti sbadiglio. Capisci me, ti ho studiato e nn ho fiato da sprecare, dunque goditi sta paternale. Se nn mi sfogo cn gli strumenti di cui dispongo, dimmi a fare cosa sono stato messo al mondo. Forse che lo sai, forse che te lo stai inventando, proprio nn intendo, c'è qualkosa che vai suggerendo? ti poni il tempo, puoi cambiarmi le cartucce per vedere se funziono sia stereo, che mono, cn o senza un microfono. Mi fai suonare dal vivo senza cassa-spia, vattene via, nn sopporto l'omelia della domenica, suona così patetica, fedele sì, ma stupido, magari in un altra vita su un altro pianeta.
2° strofa (bassi maestro):
Mettiti a sedere c'hai la faccia strana quando mi stai addosso, è come l'ora di punta in metropolitana nn resisto. Sono pressato ai limiti della sopportazione umana, quando il tuo sguardo mi stana (nn respiro). Ossessionato come se giocassi a pac-man, bensa(?)come dice oc perché sei un sucker. E come tale va a finire che ti fai trattare, stando giù seduto, qualkosa forse puoi imparare. Viscido, unto, finto, nn voglio avere debiti, cn chi nn è convinto fino in fondo, così va il mondo, ma ancora nn c voglio credere, vuoi la prova? T regalo l'intera strofa se la trovi nuova. Questo stile c'è da un po' negli USA (da molto), prima lo si studia meglio lo si impara, chiedi scusa! Perché sei un troglodita, nn sai che fartene della tua vita, nn t sei accorto che la prima strofa è già finita. Tu stressi me che nella testa c'ho tutt'altro, senza punti di contatto perché c'è ben altro. Cerco di vedere il più possibile lontano, ma ho ancora davanti agli occhi la tua mano. Facciamo un patto: rimani zitto e muto, finchè nn ho finito e dimmi poi se ti è piaciuto. Pure voi altri state calmi e buoni, vi voglio in pausa come il sony quando la cassetta è scrausa. Contate fino a 10000 poi chiedete pure, per allora, spero di essere già altrove...

Усаживайся

1-й куплет (Bassi Maestro):
Ты меня раздражаешь, лезешь в душу, как хам, когда я иду, при любой возможности подходишь ближе. Рассматриваешь, изучаешь, хочешь мне погадать? Не торопись со мной, если мало меня знаешь. Бесполезно притворяться дружбаном, держись от меня подальше, а не то звезды увидишь... И даже не дыши в сторону моих решений, несбывшихся ожиданий, оправданий за оправданиями, чтобы заслужить мою благосклонность, приятель, будь добр, усаживайся и слушай. Я называю тебя, как хочу, делаю, что считаю нужным, нахожусь с теми, кто мне нравится, зеваю тебе в лицо. Пойми меня, я тебя изучил и не хочу тратить дыхание попусту, так что наслаждайся этой нотацией. Если я не могу высказаться с помощью доступных мне инструментов, скажи мне, зачем я вообще появился на свет. Может, ты знаешь, а может, выдумываешь, я просто не понимаю, ты что-то предлагаешь? Ты берешь на себя смелость менять мне настройки, чтобы проверить, как я работаю: в стерео, в моно, с микрофоном или без. Заставляешь меня играть вживую без монитора, убирайся, я не выношу воскресных проповедей, они звучат так пафосно, преданно, да, но глупо, может быть, в другой жизни, на другой планете.
2-й куплет (Bassi Maestro):
Усаживайся, у тебя странное лицо, когда ты стоишь рядом со мной, как в час пик в метро, я не выдерживаю. Я на пределе человеческой выносливости, когда твой взгляд меня выслеживает (я не могу дышать). Одержим, как будто играешь в Pac-Man, бесишься(?) как говорит OC, потому что ты лох. И, как следствие, ты позволяешь собой помыкать, сидя смирно, может быть, чему-то научишься. Скользкий, сальный, фальшивый, я не хочу иметь дел с тем, кто не уверен до конца, так устроен мир, но я все еще не хочу в это верить, хочешь доказательств? Дарю тебе весь куплет, если найдешь в нем что-то новое. Этот стиль уже давно существует в США (очень давно), чем лучше его изучишь, тем лучше усвоишь, извини! Потому что ты троглодит, не знаешь, что делать со своей жизнью, не заметил, что первый куплет уже закончился. Ты напрягаешь меня, у меня в голове совсем другое, без точек соприкосновения, потому что есть кое-что поважнее. Я стараюсь смотреть как можно дальше, но перед глазами все еще стоит твоя рука. Давай договоримся: сиди тихо и молчи, пока я не закончу, а потом скажи, понравилось ли тебе. И вы, остальные, будьте спокойны и вежливы, я хочу, чтобы вы были на паузе, как Sony, когда кассета зажевана. Сосчитайте до 10000, а потом спрашивайте, к тому времени, надеюсь, я уже буду в другом месте...