Paroles et traduction Bassi Maestro - Nessuno può togliermi quello che ho

Nessuno può togliermi quello che ho

Partito dal basso, la storia la sai
Ho scavalcato le montagne e sorpassato i guai
Guardavo più in alto di quanto facevano gli altri
Mi ripetevo "Scappa, corri, lascia tutto e vai"
Parlavo meno dei miei amici e scrivevo di più
I miei miti sopra i vinili, i loro alla TV
Chiuso nel mio mondo, ribelle senza pausa
Le grida di mia mamma, il mal di testa e la nausea
Chi usava la chitarra come via d'uscita
Qualcuno aveva un synth e una bobina
E intanto che cambiava la mia vita
Lasciavo le stronzate a chi non mi capiva
Cercavo punte per la mia matita
Un ragazzino vestito non si sa come
Guardavo male gli altri, calavo giù il pantalone
Cercavo una mia strada, provavo a rifarmi un nome
Le mani sempre alzate, [?] un capannone
Le rime che cantavo copiando chi mi piaceva
Per fare come Esa, come Neffa, come Deda
Le basi che facevo coi dischi comprati a caso
E ancora non sapevo dove mi avrebbero portato

Perché ogni volta che lo faccio
È per conquistare un nuovo palco
Perché ogni disco è un'altra sfida
E sto cercando un'altra via d'uscita
Perché ogni giorno è con i miei
Senza tutto questo chi sarei?
Per questo so
Che nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho

La musica mi ha dato tutto
Mi ha dato una famiglia, i soldi, più lacrime per ogni lutto
Mi ha dato tutta la fama che non cercavo
Poi ha fatto leggenda di un volto umano
Strano come il mondo va sempre al contrario
Sei nella giusta direzione sull'altro binario
Ti sei svegliato a colazione, ma hai sbagliato orario
Volevi uccidermi col flow, hai mandato un sicario
Il prezzo è caro, è garantito dopo i quarant'anni
Puoi fare i conti coi tuoi drammi, riesci a complicarli
Ti guardi indietro e ti accorgi che non potrai più amarli
Sono i ricordi un po' sbiaditi mischiati agli sbagli
Per questo parli linguaggi che in pochi capiranno
Per questo parti per viaggi che non ricorderanno
Ma in quanti ancora sanno che non basta un "ma", non basta un "forse"
Per togliermi quello che ho guadagnato in vent'anni con le mie sole forze

Perché ogni volta che lo faccio
È per conquistare un nuovo palco
Perché ogni disco è un'altra sfida
E sto cercando un'altra via d'uscita
Perché ogni giorno è con i miei
Senza tutto questo chi sarei?
Per questo so
Che nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Nessuno può togliermi quello che ho
Mai

Nobody Can Take What I Have

Started from the bottom, you know the story
I climbed mountains and overcame troubles
I aimed higher than everyone else
I kept telling myself "Escape, run, leave everything and go"
I talked less than my friends and wrote more
My idols were on vinyl, theirs were on TV
Closed in my world, a rebel without pause
My mom's shouts, headaches and nausea
Those who used the guitar as an escape
Someone had a synth and a coil
And while my life was changing
I left the bullshit to those who didn't understand me
I was looking for leads for my pencil
A kid dressed who knows how
I looked at others badly, pulled my pants down
I was looking for my way, trying to make a name for myself
Hands always raised, [?] a shed
The rhymes I sang copying those I liked
To be like Esa, like Neffa, like Deda
The beats I made with records bought randomly
And I still didn't know where they would take me

Because every time I do it
It's to conquer a new stage
Because every record is another challenge
And I'm looking for another way out
Because every day is with my people
Without all this, who would I be?
That's why I know
That nobody can take what I have
Nobody can take what I have
Nobody can take what I have
Nobody can take what I have

Music gave me everything
It gave me a family, money, plus tears for every loss
It gave me all the fame I wasn't looking for
Then it made a legend out of a human face
Strange how the world always goes the opposite way
You're in the right direction on the other track
You woke up for breakfast, but you got the time wrong
You wanted to kill me with the flow, you sent a hitman
The price is high, it's guaranteed after forty years
You can deal with your dramas, you manage to complicate them
You look back and realize you can't love them anymore
They are faded memories mixed with mistakes
That's why you speak languages that few will understand
That's why you leave for journeys that they won't remember
But how many still know that a "but" is not enough, a "maybe" is not enough
To take away what I've earned in twenty years with my own strength

Because every time I do it
It's to conquer a new stage
Because every record is another challenge
And I'm looking for another way out
Because every day is with my people
Without all this, who would I be?
That's why I know
That nobody can take what I have
Nobody can take what I have
Nobody can take what I have
Nobody can take what I have
Never