Non chiamatelo un ritorno - Bassi Maestro traduction en allemand

Non chiamatelo un ritorno

Check it
E yo!
Kaso droppa il beat.

Come tira il vento?
Il mio tempo sta scadendo,
Devo sapere se in inverno ci sarà un cambiamento
Chi sarà a fare centro e chi darà nutrimento a questo centro di energia in questa fase di decadimento
Sono tornato gonfiato,
Sono rinato per la quinta volta e ben poco è cambiato
Gioco di fiato, qualche mito l'ho sfatato
Rigo dritto col mio team sul terreno sterrato che abbiamo asfaltato
Sono vero e ciò le prove
Sono in missione per conto del signore come i Blues Brothers
Ho la merda e a voi vi rode
Sopravvivo alle mode e truffo le politiche con la frode
E nella bocca ho un sapore amaro
Più vivo largo più mi sento magro,
Lo vuole il fato? stronzate a cui non credo,
Rido perché non cedo,
Amo qualcosa di concreto che sento e vedo.

RIT:
Non passa mondo che non ci torno,
Non passa notte che non ci dormo,
Non chiamatelo un ritorno,
Sono il solito stronzo che sogna per l'hip-hop un nuovo giorno
Non passa mondo che non ci torno,
Non passa notte che non ci dormo,
Non chiamatelo un ritorno,
Sono il solito stronzo che ha vissuto per l'hip-hop
E per l'hip-hop morirà un giorno.

Ok, stessa missione, stesso coglione
Stessa crociata ma nada de nada, stessa illusione
Stesso plotone
Stessa inclinazione all'improvvisazione
E sempre più amore per le stesse persone
Stesse scarpe, stesso quadro
Quello classico, quasi vintage come super-mario
Sempre nello studio che produco
Col cazzo che sto mondo me lo suco, sto solo col mio scudo
Stessi beat, stesso click, stessa foto
Stessi tic, troppo vero per quittare il gioco
Sippo vino con Rido
Mixo un giro con Ciso, l'altro con Rino
Mio fratello Supa è un figo
E con lo sporco sono giù per il business
Siamo noi che in Italia abbiamo i dischi,
Siamo tra quelli bravi, ammettiamolo
E ho fatto un patto con il diavolo? nah, col cavolo!

Rit.

Quello che ho voluto l'ho sempre ottenuto
Dalle macchine in studio al più misero interludio
Con la mia faccia sempre in faccia alle persone
Che fosse un coglione in televisione o il mio nome su un cartellone,
(Io) parte della storia del rap di una nazione,
Fonte d'ispirazione di un'altra generazione
C'è chi ha registrato i miei concerti, comprato le mie cassette ai banchetti e mi ha pompato nei ghetti.
E in ogni casa di chi in Italia ascolta rap c'è qualcosa che riguarda me,
Che sia un cd o un mio mix,
Una rivsta o un mio beat,
Un mp o un video sul pc,
O liriche di mc stile BusDeez.
E non ho ancora cominciato
Nutro il mio spirito come appena nato e avvelenato
E sono ancora in strada, guardami
Bassi non si ferma con la sua collana, come Harmony.

Eh si, kaso, ai!
E busdeez, sempre qui, sempre con voi, vai!

Rit.
"Don't call it a come back!"
Yo, busdeez, kaso sul beat...

Nennt es kein Comeback

Check it
E yo!
Kaso, drop den Beat.

Wie weht der Wind?
Meine Zeit läuft ab,
Ich muss wissen, ob es im Winter eine Veränderung geben wird
Wer wird ins Schwarze treffen und wer wird diesem Energiezentrum in dieser Phase des Verfalls Nahrung geben
Ich bin aufgepumpt zurück,
Ich bin zum fünften Mal wiedergeboren und sehr wenig hat sich geändert
Spiel mit dem Atem, einige Mythen habe ich entlarvt
Ich gehe geradeaus mit meinem Team auf dem unbefestigten Boden, den wir asphaltiert haben
Ich bin echt und ich habe die Beweise
Ich bin im Auftrag des Herrn unterwegs wie die Blues Brothers
Ich hab den Shit und euch wurmt es
Ich überlebe die Moden und betrüge die Politik mit Betrug
Und im Mund habe ich einen bitteren Geschmack
Je größer ich lebe, desto dünner fühle ich mich,
Will es das Schicksal? Schwachsinn, an den ich nicht glaube,
Ich lache, weil ich nicht nachgebe,
Ich liebe etwas Konkretes, das ich fühle und sehe.

REF:
Ich komme immer wieder darauf zurück,
Keine Nacht vergeht, in der es mich nicht beschäftigt,
Nennt es kein Comeback,
Ich bin der übliche Arschloch, der für Hip-Hop von einem neuen Tag träumt
Ich komme immer wieder darauf zurück,
Keine Nacht vergeht, in der es mich nicht beschäftigt,
Nennt es kein Comeback,
Ich bin der übliche Arschloch, der für Hip-Hop gelebt hat
Und eines Tages für Hip-Hop sterben wird.

Okay, gleiche Mission, gleicher Idiot
Gleicher Kreuzzug, aber nada de nada, gleiche Illusion
Gleicher Zug
Gleiche Neigung zur Improvisation
Und immer mehr Liebe für die gleichen Leute
Gleiche Schuhe, gleiches Bild
Das Klassische, fast vintage wie Super Mario
Immer im Studio am Produzieren
Auf keinen Fall beuge ich mich dieser Welt, ich stehe nur mit meinem Schild da
Gleiche Beats, gleicher Klick, gleiches Foto
Gleiche Ticks, zu echt, um das Spiel zu quitten
Ich sippe Wein mit Rido
Ich mixe einen Track mit Ciso, den anderen mit Rino
Mein Bruder Supa ist cool
Und mit Lo Sporco bin ich down fürs Business
Wir sind es, die in Italien die Platten haben,
Wir gehören zu den Guten, geben wir es zu
Und habe ich einen Pakt mit dem Teufel geschlossen? Nah, auf keinen Fall!

REF:

Was ich wollte, habe ich immer bekommen
Von den Geräten im Studio bis zum kleinsten Zwischenspiel
Mit meinem Gesicht immer vor den Leuten
Sei es ein Idiot im Fernsehen oder mein Name auf einem Plakat,
(Ich) Teil der Rap-Geschichte einer Nation,
Inspirationsquelle für eine andere Generation
Es gibt Leute, die meine Konzerte aufgenommen, meine Kassetten an Ständen gekauft und mich in den Ghettos gepumpt haben.
Und in jedem Haus von jemandem, der in Italien Rap hört, gibt es etwas, das mich betrifft,
Sei es eine CD oder ein Mix von mir,
Eine Zeitschrift oder ein Beat von mir,
Ein MP3 oder ein Video auf dem PC,
Oder Lyrics von MCs im BusDeez-Stil.
Und ich habe noch nicht einmal angefangen
Ich nähre meinen Geist wie neugeboren und vergiftet
Und ich bin immer noch auf der Straße, sieh mich an
Bassi hört nicht auf mit seiner Kette, wie Harmony.

Eh ja, Kaso, ai!
Und Busdeez, immer hier, immer bei euch, los!

REF:
"Don't call it a come back!"
Yo, Busdeez, Kaso am Beat...