Paroles et traduction Bassi Maestro - Non chiamatelo un ritorno

Non chiamatelo un ritorno

Check it
E yo!
Kaso droppa il beat.

Come tira il vento?
Il mio tempo sta scadendo,
Devo sapere se in inverno ci sarà un cambiamento
Chi sarà a fare centro e chi darà nutrimento a questo centro di energia in questa fase di decadimento
Sono tornato gonfiato,
Sono rinato per la quinta volta e ben poco è cambiato
Gioco di fiato, qualche mito l'ho sfatato
Rigo dritto col mio team sul terreno sterrato che abbiamo asfaltato
Sono vero e ciò le prove
Sono in missione per conto del signore come i Blues Brothers
Ho la merda e a voi vi rode
Sopravvivo alle mode e truffo le politiche con la frode
E nella bocca ho un sapore amaro
Più vivo largo più mi sento magro,
Lo vuole il fato? stronzate a cui non credo,
Rido perché non cedo,
Amo qualcosa di concreto che sento e vedo.

RIT:
Non passa mondo che non ci torno,
Non passa notte che non ci dormo,
Non chiamatelo un ritorno,
Sono il solito stronzo che sogna per l'hip-hop un nuovo giorno
Non passa mondo che non ci torno,
Non passa notte che non ci dormo,
Non chiamatelo un ritorno,
Sono il solito stronzo che ha vissuto per l'hip-hop
E per l'hip-hop morirà un giorno.

Ok, stessa missione, stesso coglione
Stessa crociata ma nada de nada, stessa illusione
Stesso plotone
Stessa inclinazione all'improvvisazione
E sempre più amore per le stesse persone
Stesse scarpe, stesso quadro
Quello classico, quasi vintage come super-mario
Sempre nello studio che produco
Col cazzo che sto mondo me lo suco, sto solo col mio scudo
Stessi beat, stesso click, stessa foto
Stessi tic, troppo vero per quittare il gioco
Sippo vino con Rido
Mixo un giro con Ciso, l'altro con Rino
Mio fratello Supa è un figo
E con lo sporco sono giù per il business
Siamo noi che in Italia abbiamo i dischi,
Siamo tra quelli bravi, ammettiamolo
E ho fatto un patto con il diavolo? nah, col cavolo!

Rit.

Quello che ho voluto l'ho sempre ottenuto
Dalle macchine in studio al più misero interludio
Con la mia faccia sempre in faccia alle persone
Che fosse un coglione in televisione o il mio nome su un cartellone,
(Io) parte della storia del rap di una nazione,
Fonte d'ispirazione di un'altra generazione
C'è chi ha registrato i miei concerti, comprato le mie cassette ai banchetti e mi ha pompato nei ghetti.
E in ogni casa di chi in Italia ascolta rap c'è qualcosa che riguarda me,
Che sia un cd o un mio mix,
Una rivsta o un mio beat,
Un mp o un video sul pc,
O liriche di mc stile BusDeez.
E non ho ancora cominciato
Nutro il mio spirito come appena nato e avvelenato
E sono ancora in strada, guardami
Bassi non si ferma con la sua collana, come Harmony.

Eh si, kaso, ai!
E busdeez, sempre qui, sempre con voi, vai!

Rit.
"Don't call it a come back!"
Yo, busdeez, kaso sul beat...

Don't Call It a Comeback

Check it
Hey yo!
Kaso drops the beat.

How's the wind blowing?
My time is running out,
I need to know if there will be a change in the winter
Who will hit the target and who will nourish this energy center in this phase of decay
I'm back, inflated,
I'm reborn for the fifth time and little has changed
Breath play, I've debunked some myths
Straight line with my team on the dirt road that we paved
I'm real and the evidence proves it
I'm on a mission for the lord like the Blues Brothers
I got the shit and you're jealous
I survive trends and cheat politics with fraud
And I have a bitter taste in my mouth
The wider I live, the thinner I feel,
Is it fate? bullshit I don't believe in,
I laugh because I don't give in,
I love something concrete that I feel and see.

CHORUS:
There's no world I won't return to,
There's no night I won't sleep in,
Don't call it a comeback,
I'm the same asshole who dreams of a new day for hip-hop
There's no world I won't return to,
There's no night I won't sleep in,
Don't call it a comeback,
I'm the same asshole who lived for hip-hop
And for hip-hop will die one day.

Okay, same mission, same asshole
Same crusade but nada de nada, same illusion
Same platoon
Same inclination for improvisation
And more and more love for the same people
Same shoes, same picture
The classic one, almost vintage like Super Mario
Always in the studio I produce
No way I'm sucking this world, I'm just with my shield
Same beats, same click, same photo
Same tics, too real to quit the game
Sipping wine with Rido
Mixing a round with Ciso, the other with Rino
My brother Supa is a cool dude
And with the dirty I'm down for the business
We are the ones who have the records in Italy,
We are among the good ones, let's admit it
And I made a pact with the devil? nah, hell no!

Chorus

What I wanted I always got
From the machines in the studio to the most miserable interlude
With my face always in the face of people
Whether it was an asshole on television or my name on a billboard,
(I) part of the history of a nation's rap,
Source of inspiration for another generation
There are those who have recorded my concerts, bought my cassettes at the stands and pumped me up in the ghettos.
And in every house of those who listen to rap in Italy there is something that concerns me,
Whether it's a CD or a mix of mine,
A magazine or a beat of mine,
An mp3 or a video on the pc,
Or mc lyrics BusDeez style.
And I haven't even started yet
I nourish my spirit like a newborn and poisoned
And I'm still on the street, look at me
Bassi doesn't stop with his necklace, like Harmony.

Oh yeah, kaso, ai!
And busdeez, always here, always with you, go!

Chorus
"Don't call it a come back!"
Yo, busdeez, kaso on the beat...